அத்-தாரிக் · 6/17
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தாரிக்
خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ ۝٦
Khuliqa mim maaa`in daafiq
📖 தமிழில்
குதித்து வெளிப்படும் (ஒரு துளி) நீரினால் படைக்கப்பட்டான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • مَاءٍ دَافِقٍ: விரைந்து செல்லும் (அல்லது ஊற்றப்படும்) நீர்; இது ஆணின் விந்துவைக் குறிக்கும். இங்கே "தாஃபிக்" என்பது "மத்ஃபூக்" (ஊற்றப்படுகிற) என்ற பொருளில் வருகிறது.

விளக்கம்:

மறுமையை மறுக்கும் மனிதன், தான் எதிலிருந்து படைக்கப்பட்டான் என்பதைச் சிந்திக்கட்டும். அவன் வெறும் விந்துத் துளியிலிருந்து படைக்கப்பட்டான்; அது ஆணின் முதுகெலும்புப் பகுதியிலிருந்தும், பெண்ணின் மார்பெலும்புப் பகுதியிலிருந்தும் வெளிப்பட்டு, விரைவாகக் கருப்பையை நோக்கிச் செல்லும் திரவமாகும். இந்தத் திரவம் மிகவும் எளிமையானதும், அற்பமானதுமான ஒரு பொருளாகும். இவ்வளவு எளிய பொருளிலிருந்து மனிதனைப் படைத்த இறைவன், அவனை மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பதற்கு நிச்சயமாக வல்லவனாக இருக்கிறான். ஏனெனில், முதல் படைப்பு மறுபடைப்பை விட எளிதானது அல்ல; மாறாக, மறுபடைப்பு முதல் படைப்பைப் போன்றே சாத்தியமானதே.

பயன்கள்:

  • மனிதனின் படைப்பின் தொடக்கத்தைப் பற்றிய சிந்தனை, இறைவனின் வல்லமையை உணர்த்தி, மறுமை நாளின் மீதான நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
  • மனிதன் தன்னைப் பற்றி அகந்தை கொள்ளாமல், தான் எவ்வளவு எளிய பொருளிலிருந்து படைக்கப்பட்டான் என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்; இது பணிவையும் தாழ்மையையும் ஏற்படுத்துகிறது.
  • இந்தச் சிந்தனை மனிதனை இறைவனிடம் நெருக்கமாக்கி, அவனுடைய கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படியத் தூண்டுகிறது; ஏனெனில், தன்னைப் படைத்தவன் தன்னை மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பான் என்பதில் உறுதியான நம்பிக்கை ஏற்படுகிறது.
  • இந்த வசனம், மனிதனின் படைப்பின் நுட்பத்தை எடுத்துக்காட்டி, இறைவனின் கலைத்திறனையும் ஞானத்தையும் பாராட்டும் உணர்வை ஊட்டுகிறது.


📜 வசனம் 4-8 — சூரா அத்-தாரிக்

4إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
ஒவ்வொரு ஆத்மாவுக்கு ஒரு பாதுகாவலர் இல்லாமலில்லை.
5فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
மனிதன் எதிலிருந்து படைக்கப்பட்டான் என்பதை கவனிக்கட்டும்.
6خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ
குதித்து வெளிப்படும் (ஒரு துளி) நீரினால் படைக்கப்பட்டான்.
7يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
முதுகந் தண்டிற்கும், விலா எலும்புகளுக்கும் இடையிலிருந்து அது வெளியாகிறது.
8إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
இறைவன் (மனிதன் இறந்த பின் அவனை உயிர்ப்பித்து) மீட்டும் சக்தியுடையவன்.
அத்-தாரிக்குர்ஆன் பட்டியல்
17வசனம்
MeccanRevelation
6வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தாரிக் 6

சூரா அத்-தாரிக் வசனம் 6 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : குதித்து வெளிப்படும் (ஒரு துளி) நீரினால் படைக்கப்பட்டான்.

சூரா வசனம் 6/17 — சூரா அத்-தாரிக் الطارق (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தாரிக் கேள், சூரா அத்-தாரிக் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தாரிக் mp3, சூரா அத்-தாரிக் pdf. வசனம் 4–8. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers