అత్-తారిక్ · 6/17
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తారిక్
خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ ۝٦
Khuliqa mim maaa`in daafiq
📖 తెలుగులో
అతడు విసర్జించబడే (చిమ్ముకుంటూ వెలువడే) ద్రవపదార్థంతో సృష్టించబడ్డాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • مَاءٍ (మా-ఇన్): నీరు, ద్రవం — ఇక్కడ భావం వీర్యబిందువు (శుక్రజలం).
  • دَافِقٍ (దాఫిఖ్): వేగంగా ప్రవహించే, ఉబికి పోయే, వేగంగా స్రవించే.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తనను సృష్టించిన విధానాన్ని గురించి మనిషి ఆలోచించాలని, పునరుత్థానాన్ని (మరణం తర్వాత తిరిగి బ్రతికించడాన్ని) ధిక్కరించేవాడు ఏ వస్తువు నుండి సృష్టించబడ్డాడో చూడాలని ఈ ఆయత్ సూచిస్తోంది. మనిషి వేగంగా ప్రవహించే, ఉబికి పోయే ఒక ద్రవం (వీర్యబిందువు) నుండి సృష్టించబడ్డాడు. ఈ ద్రవం పురుషుని వెన్నెముక మరియు స్త్రీ ఛాతీ మధ్య నుండి వెలువడుతుంది. ఈ ద్రవం గర్భాశయంలో ప్రవేశించి, అక్కడ మనిషి రూపు దాలుస్తాడు.

అత్యల్పమైన, బలహీనమైన ఈ ద్రవం నుండి మనిషిని సృష్టించిన అల్లాహ్, మరణం తర్వాత అతన్ని తిరిగి బ్రతికించడానికి ఖచ్చితంగా శక్తిమంతుడు. మొదట సృష్టించడం ఎలా సాధ్యమైందో, అదే విధంగా పునఃసృష్టి కూడా సాధ్యమే — ఇది మొదటి సృష్టి కంటే కష్టమైనది కాదు. కాబట్టి మనిషి తన మూలాన్ని పరిశీలించి, తన సృష్టికర్త యొక్క శక్తిని గుర్తించి, పునరుత్థానాన్ని నమ్మాలి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • మనిషి తన సృష్టి మూలాన్ని గురించి ఆలోచించడం ద్వారా అల్లాహ్ యొక్క అనంత శక్తిని గుర్తించగలడు.
  • అత్యల్పమైన ఒక ద్రవం నుండి మనిషిని సృష్టించిన అల్లాహ్, మరణం తర్వాత తిరిగి బ్రతికించడం ఆయనకు ఎంతో సులభమని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.
  • పునరుత్థానాన్ని నమ్మడం ద్వారా మనిషి జీవితంలో బాధ్యతాయుతంగా, సత్కర్మలు చేస్తూ జీవించగలడు.
  • ఈ ఆయత్ మనిషిని వినయంగా ఉండమని, అహంకారాన్ని విడనాడమని, తన సృష్టికర్త ముందు లొంగిపోవాలని ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనిషిని ఆలోచనకు, విచక్షణకు పిలుస్తాయని, విశ్వాసం అనేది అంధానుసరణ కాదని ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది.


📜 వచనం 4-8 — సూరా అత్-తారిక్

4إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
కనిపెట్టుకొని ఉండేవాడు (దేవదూత) లేకుండా ఏ వ్యక్తి కూడా లేడు
5فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
కావున మానవుడు తాను దేనితో సృష్టించబడ్డాడో గమనించాలి
6خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ
అతడు విసర్జించబడే (చిమ్ముకుంటూ వెలువడే) ద్రవపదార్థంతో సృష్టించబడ్డాడు
7يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
అది వెన్ను మరియు రొమ్ము ఎముకల మధ్యభాగం నుండి బయటికి వస్తుంది
8إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
నిశ్చయంగా, ఆయన (సృష్టికర్త), అతనిని మరల బ్రతికించి తేగల సామర్థ్యం గలవాడు
అత్-తారిక్ఖురాన్ సూచిక
17వచనం
MeccanRevelation
6వచనం

అనువాదం — అత్-తారిక్ 6

సూరా అత్-తారిక్ వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అతడు విసర్జించబడే (చిమ్ముకుంటూ వెలువడే) ద్రవపదార్థంతో సృష్టించబడ్డాడు

సూరా వచనం 6/17 — సూరా అత్-తారిక్ الطارق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తారిక్ వినండి, సూరా అత్-తారిక్ అనువాదం, సూరా అత్-తారిక్ mp3, సూరా అత్-తారిక్ pdf. వచనం 4–8. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers