Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- مَاءٍ دَافِقٍ – voda koja se izliva, odnosno sjeme koje snažno izbija i teče.
Tumačenje ajeta:
Neka čovjek koji poriče proživljenje razmisli od čega je, zapravo, stvoren! Stvoren je od tekuće vode (sjemena) koja se snažno izliva i biva ulivena u maternicu. To je voda koja izlazi između kičme (slabine) muškarca i prsne kosti (grudi) žene. Ako čovjek razmisli o svom prvobitnom stvaranju – da je nastao od neugledne kapi – shvatit će da Onaj koji ga je prvi put stvorio iz ničega ima moć da ga ponovo vrati u život nakon smrti. Uskrsnuće nije ništa teže od prvobitnog stvaranja, jer je Allahova moć bezgranična i ništa Mu nije teško.
Pouke iz ajeta:
- Čovjekovo ponosno i bahato ponašanje nestaje kada se sjeti svog skromnog početka – da je stvoren od neugledne kapi tekućine.
- Ovaj ajet budi u čovjeku osjećaj poniznosti pred Allahom i podsjeća ga da nema razloga za oholost, jer je njegovo porijeklo tako jednostavno.
- Moć Allaha da stvori čovjeka od kapi sjemena dokaz je da je On kadar i da ga ponovo oživi – pa vjera u proživljenje postaje logična i prirodna posljedica vjerovanja u Allaha Stvoritelja.
- Razmišljanje o vlastitom stvaranju vodi čovjeka ka spoznaji Allahove veličine i jača njegovu vjeru, te ga podstiče na zahvalu i pokornost Gospodaru koji ga je stvorio i koji će mu vratiti život.
📜 Ajet 4-8 — Sura Et-Tarik
Prijevod — Et-Tarik 6
Sura Et-Tarik Ajet 6 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Stvoren je od tekućine koja se izbaci,Sura Ajet 6/17 — Sura Et-Tarik الطارق (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Et-Tarik Slušaj, Sura Et-Tarik Prijevod, Sura Et-Tarik mp3, Sura Et-Tarik pdf. Ajet 4–8. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








