อัฏ-ฏอริก · 6/17
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏอริก
خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ ۝٦
Khuliqa mim maaa`in daafiq
📖 ความหมายภาษาไทย
เขาถูกบังเกิดมาจากน้ำที่พุ่งออกมา

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

  • مَاءٍ دَافِقٍ หมายถึง น้ำที่พุ่งออกมาอย่างรวดเร็ว ซึ่งหมายถึงน้ำอสุจิที่หลั่งออกมาจากร่างกายชายด้วยความแรง

การตีความหมายของโองการ:

โองการนี้กล่าวถึงการบังเกิดของมนุษย์ เพื่อให้มนุษย์ได้พิจารณาถึงจุดเริ่มต้นอันต่ำต้อยของตน พระองค์ตรัสว่ามนุษย์ถูกสร้างมาจากน้ำที่พุ่งออกมาอย่างรวดเร็ว ซึ่งคือน้ำอสุจิที่ถูกหลั่งเข้าไปในมดลูกของสตรี น้ำนี้ไหลออกมาจากระหว่างกระดูกสันหลังของชายและกระดูกหน้าอกของหญิง

การกล่าวถึงที่มาของการสร้างมนุษย์ในลักษณะนี้ มีจุดประสงค์เพื่อให้มนุษย์ที่ปฏิเสธการฟื้นคืนชีพได้คิดทบทวนว่า พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงสร้างเขาจากสิ่งที่อ่อนแอและต่ำต้อยเช่นนี้ ย่อมทรงสามารถที่จะให้เขากลับมามีชีวิตอีกครั้งหลังความตายได้อย่างแน่นอน เพราะการฟื้นคืนชีพนั้นมิได้ยากเย็นไปกว่าการสร้างครั้งแรกแต่อย่างใด

บทเรียนที่ได้รับจากโองการ:

  1. การพิจารณาถึงจุดเริ่มต้นของการสร้างมนุษย์ ทำให้เราตระหนักถึงพระอานุภาพของอัลลอฮ์ที่ทรงสร้างสิ่งที่ยิ่งใหญ่จากสิ่งที่เล็กน้อยและอ่อนแอ
  2. การฟื้นคืนชีพหลังความตายนั้นเป็นเรื่องง่ายดายสำหรับอัลลอฮ์ ผู้ทรงสร้างมนุษย์ครั้งแรกจากหยดน้ำเพียงเล็กน้อย
  3. ความอ่อนแอของมนุษย์ในจุดเริ่มต้น ควรทำให้เราไม่หยิ่งผยองและไม่ละเลยต่อพระบัญชาของพระผู้เป็นเจ้า
  4. โองการนี้ปลุกเร้าความศรัทธาในวันปรโลก และเตือนให้มนุษย์เตรียมพร้อมสำหรับการกลับคืนสู่พระเจ้าของพวกเขา


📜 อายะฮฺ 4-8 — ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏอริก

4إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
ไม่มีชีวิตใด (อยู่โดยลำพัง) เว้นแต่มีผู้เฝ้ารักษามัน
5فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
ดังนั้นมนุษย์จงไตร่ตรองดูซิว่าเขาถูกบังเกิดมาจากอะไร ?
6خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ
เขาถูกบังเกิดมาจากน้ำที่พุ่งออกมา
7يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
มันออกมาจากกระดูกสันหลัง (ของชาย) และกระดูกหน้าอก (ของหญิง)
8إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
แท้จริงพระองค์ทรงสามารถอย่างแน่นอนที่จะให้เขากลับมาอีก (คือฟื้นคืนชีพ)
อัฏ-ฏอริกดัชนีอัลกุรอาน
17อายะฮฺ
MeccanRevelation
6อายะฮฺ

คำแปล — อัฏ-ฏอริก 6

ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏอริก อายะฮฺ 6 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เขาถูกบังเกิดมาจากน้ำที่พุ่งออกมา

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 6/17 — ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏอริก الطارق (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏอริก ฟัง, ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏอริก คำแปล, ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏอริก mp3, ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏอริก pdf. อายะฮฺ 4–8. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน