At-Tariq · 6/17
Traducción Transliteración — At-Tariq
خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ ۝٦
Khuliqa mim maaa`in daafiq
📖 En Español
Ha sido creado de agua eyaculada
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "Mā'in dāfiq": Agua que fluye con fuerza y es vertida con rapidez. Se refiere al semen, que es eyaculado en el útero.

Explicación de la aleya:

Que el ser humano que niega la resurrección reflexione sobre su origen: fue creado a partir de una pequeña gota de líquido seminal que es expulsada con ímpetu y depositada en el útero materno. Este líquido proviene de la región entre la columna vertebral del hombre y las costillas de la mujer, como parte del proceso de procreación. Si el ser humano contempla este humilde comienzo, comprenderá que Aquel que lo creó por primera vez desde la nada tiene pleno poder para devolverle la vida después de la muerte. La creación inicial no fue menos difícil que la resurrección; al contrario, la segunda es más fácil para el Creador, pues ya tiene el precedente de la primera creación.

Lecciones y beneficios:

  • Esta aleya nos invita a la humildad, recordándonos nuestro origen débil y sencillo, lo que aleja la soberbia y la arrogancia del corazón.
  • Refuerza la fe en el poder infinito de Allah, pues quien es capaz de crear la vida desde una gota insignificante es igualmente capaz de devolver la vida a los muertos.
  • Nos enseña a contemplar la creación como un camino para conocer a nuestro Creador, pues cada detalle de nuestra existencia es una prueba de Su sabiduría y misericordia.
  • La reflexión sobre el origen del ser humano nos acerca a la gratitud hacia Allah por habernos dado la vida, y nos motiva a usar esa vida en obediencia y buenas obras.
  • Esta aleya responde a los escépticos que dudan de la resurrección, mostrándoles que el poder divino no tiene límites y que la muerte no es un final, sino una transición hacia una vida eterna.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 4-8 — At-Tariq

4إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
Que cada alma tiene un protector.
5فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
Que mire el hombre de qué ha sido creado.
6خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ
Ha sido creado de agua eyaculada
7يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
que sale de entre la espina dorsal y las costillas.
8إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
Él tiene poder para hacerlo volver.
At-TariqÍndice del Corán
17Versículo
MecanaRevelation
6Versículo

Traducción — At-Tariq 6

Sura At-Tariq Versículo 6 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Ha sido creado de agua eyaculada

Sura Versículo 6/17 — At-Tariq الطارق (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: At-Tariq Escuchar, At-Tariq Traducción, At-Tariq mp3, At-Tariq pdf. Versículo 4–8. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras