Soera At-Tariq — Vers 6

Woordverklaringen:

• Mā'in dāfiq: stromend/voortgestuwd water, wat verwijst naar het sperma dat met kracht wordt uitgestoten.

Tafsir (uitleg):

De mens die de opstanding ontkent, zou eens moeten nadenken waaruit hij oorspronkelijk is geschapen. Hij is voortgebracht uit een nederige vloeistof — een druppel zaad die met kracht wordt uitgestoten en zich in de baarmoeder nestelt. Dit water komt voort uit de lendenen van de man en het borstgebied van de vrouw. Wanneer de mens dit eenvoudige en zwakke begin overdenkt, zal hij beseffen dat Degene die hem uit deze geringe oorsprong heeft doen ontstaan, zeker in staat is om hem opnieuw tot leven te wekken na de dood. De schepping van de mens in het begin was niet eenvoudiger of moeilijker dan zijn herschepping — integendeel, voor Allah is beide even gemakkelijk. Het is een oproep aan het verstand om de macht van de Schepper te erkennen, Die niets te machtig is. Wie uit een druppel water is geschapen, hoeft er niet aan te twijfelen dat zijn Schepper hem op de Dag der Opstanding opnieuw kan doen verrijzen. Dit is een les in nederigheid: de mens die zo trots is en de waarheid afwijst, zou zich moeten realiseren hoe gering zijn oorsprong is, en hoe groot de kracht van zijn Schepper is. Laten wij daarom nederig zijn tegenover Allah, onze Schepper, en geloven in Zijn belofte van de wederopstanding, want Hij is over alle zaken machtig.