At-Tarik · 6/17
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura At-Tarik
خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ ۝٦
Khuliqa mim maaa`in daafiq
📖 Po Polsku
Został stworzony z cieczy wytryskającej,

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • خُلِقَ – został stworzony.
  • مَاءٍ دَافِقٍ – wody wylewającej się, czyli tej, która jest wytryskiwana i wylewana (chodzi o spermę, która wypływa z organizmu mężczyzny i jest wlewana do macicy kobiety).

Interpretacja wersetu:

Werset ten jest skierowany do człowieka, który zaprzecza zmartwychwstaniu i odrzuca ideę powrotu do życia po śmierci. Bóg nakazuje mu, aby zastanowił się nad swoim początkiem i nad tym, z czego został stworzony. Człowiek został stworzony z wody, która wypływa z mężczyzny i jest wlewana do macicy kobiety – jest to woda, która szybko i gwałtownie się wylewa. Ten, kto stworzył człowieka z takiej wody, jest w stanie przywrócić go do życia po śmierci. Jeśli Bóg zdołał stworzyć człowieka z niczego, to ponowne jego wskrzeszenie jest dla Niego jeszcze łatwiejsze. Ten werset ma skłonić człowieka do refleksji nad jego słabym początkiem, aby zrozumiał, że Ten, który go stworzył, ma pełną władzę nad jego powrotem do życia.

Korzyści płynące z wersetu:

  • Werset ten uczy człowieka pokory i przypomina mu o jego słabości – został stworzony z kropli wody, więc nie powinien być pyszny ani wyniosły.
  • Ukazuje wielkość i moc Boga, który stworzył człowieka z tak mizernej substancji, a następnie uczynił go istotą doskonałą – Ten, który to uczynił, jest w stanie wskrzesić umarłych.
  • Zachęca człowieka do myślenia o swoim pochodzeniu, aby wzmocnić swoją wiarę w zmartwychwstanie i życie po śmierci.
  • Werset ten jest dowodem na to, że zmartwychwstanie jest możliwe, ponieważ stworzenie człowieka po raz pierwszy było równie wielkim cudem, a Bóg jest wszechmocny nad każdą rzeczą.


📜 Werset 4-8 — Sura At-Tarik

4إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
Każda dusza ma nad sobą stróża!
5فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
Niech więc rozważy człowiek, z czego on został stworzony!
6خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ
Został stworzony z cieczy wytryskającej,
7يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
Która wychodzi spomiędzy lędźwi i żeber.
8إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
Zaprawdę, On jest władny sprowadzić go
At-TarikSpis Koranu
17Werset
MekkańskaRevelation
6Werset

Tłumaczenie — At-Tarik 6

Sura At-Tarik Werset 6 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Został stworzony z cieczy wytryskającej,

Sura Werset 6/17 — Sura At-Tarik الطارق (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura At-Tarik Słuchaj, Sura At-Tarik Tłumaczenie, Sura At-Tarik mp3, Sura At-Tarik pdf. Werset 4–8. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers