Ат-Тарик · 6/17
Перевод Транслитерация — Ат-Тарик
خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ  ۝٦
Khuliqa mim maaa`in daafiq
📖 На русском
Он создан из воды, что изливается (струей)
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • مَاءٍ دَافِقٍ — «дафик» означает «изливающаяся, стремительно вытекающая» вода. Здесь подразумевается мужское семя (сперма), которое с силой выбрасывается наружу.

Толкование аята:

Этот аят является продолжением призыва к человеку, который отрицает воскрешение, задуматься о собственном происхождении. Всевышний Аллах говорит: пусть же человек, отвергающий возвращение к жизни после смерти, посмотрит, из чего же он был сотворён изначально. Он был создан из капли жидкости, которая стремительно изливается и попадает в матку. Это слабое начало — крошечная капля, не имеющая ни силы, ни мощи. Если Аллах смог сотворить из этой ничтожной капли полноценного человека с его слухом, зрением, разумом и телом, то разве Ему будет трудно вернуть человека к жизни после его смерти? Тот, кто создал человека из этой слабой капли, безусловно, способен воскресить его вновь. В этом аяте заключён призыв к размышлению о величии Творца и о том, что воскрешение для Него не представляет никакой сложности.

Извлекаемые уроки:

  1. Величие могущества Аллаха: Он создал человека из ничтожной капли, и это свидетельствует о Его безграничной силе, для которой нет ничего невозможного.
  2. Доказательство воскрешения: если Аллах смог создать человека из небытия, то Он способен и вернуть его к жизни после смерти — это логичное и очевидное заключение для каждого разумного человека.
  3. Смирение и скромность: человеку следует помнить о своём слабом начале, чтобы не проявлять высокомерия и гордыни, ведь он создан из простой жидкости.
  4. Призыв к размышлению: этот аят побуждает человека задуматься о своём происхождении и о том, как устроен он сам, что ведёт его к познанию своего Создателя и укреплению веры в Него.
🎧 Слушать

📜 Аят 4-8 — Ат-Тарик

4إِن كُلُّ نَفۡسٍ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٌ 
Нет ни одной живой души, Что над собою стража не имеет.
5فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ 
Пусть человек подумает над тем, как он был создан!
6خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ 
Он создан из воды, что изливается (струей)
7يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ 
И из грудных костей, и из хребта исходит.
8إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٌ 
Поистине, Он в силах воскресить его опять!
Ат-ТарикУказатель Корана
17Аят
МекканскаяRevelation
6Аят

Перевод — Ат-Тарик 6

Сура Аят 6/17 — Ат-Тарик الطارق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Тарик Слушать, Ат-Тарик Перевод, Ат-Тарик mp3, Ат-Тарик pdf. Аят 4–8. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.