Surah At-Tariq — Ẹsẹ 6

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "مَّاءٍ دَافِقٍ" (mā'in dāfiq): omi tí ń tú jáde, tí ń ṣàn jáde pẹ̀lú agbára.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu sọ pé a dá ènìyàn láti inú omi tí ń tú jáde, èyí tí ó ń ṣàn jáde pẹ̀lú agbára láti inú ara ọkùnrin àti obìnrin, tí a sì da sí inú ilé-ìtọ́jú ọmọ. Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún ẹni tí ó ń ṣe àìgbàgbọ́ nínú àjíǹde, pé kí ó wo bí a ṣe dá a ní ìbẹ̀rẹ̀. Bí ẹni tí ó dá ènìyàn láti inú omi yìí, Ó lágbára láti dá a padà sí ìyè lẹ́yìn ikú. Nítorí náà, ẹni tí ó lágbára láti dá ènìyàn ní ìbẹ̀rẹ̀ láti inú omi tí kò ní iye, Ó ní agbára láti sọ ọ́ di alààyè lẹ́ẹ̀kan sí i ní ọjọ́ àjíǹde.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn àti Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allahu ni Ẹlẹ́dàá tí ó lágbára lórí ohun gbogbo, ó sì ń gbé ènìyàn lárugẹ̀ láti ronú nípa bí a ṣe dá wọn.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé àjíǹde jẹ́ òtítọ́, nítorí ẹni tí ó dá ènìyàn ní ìbẹ̀rẹ̀ láti inú omi tí kò ní iye, kò ṣòro fún un láti dá wọn padà.
• Ó ń kọ́ ènìyàn ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbọ́ràn sí Allahu, níwọ̀n bí a ti dá wọn láti inú ohun tí kò ní iye.
• Ó ń fi hàn pé Qur'an jẹ́ ìmọ̀ tí ó jinlẹ̀, tí ó ń sọ̀rọ̀ nípa ìṣẹ̀dá ènìyàn ní ọ̀nà tí ó wúni lórí, èyí tí ó ń fa ènìyàn mọ́ra sí ìsìn.