طارق · 6/17
ژباړه لیکلاسته — سورت طارق
خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ ۝٦
Khuliqa mim maaa`in daafiq
📖 پښتو
دى له ټوپ وهونكو اوبو نه پیدا كړى شوى دى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

  1. د کلمو معناګانې:
  • "مَاءٍ دَافِقٍ": هغه اوبه چې په چټکۍ سره بهېږي او راوځي، يعني مني چې په زور سره رحم ته ننوځي.
  1. د آيت تفسير:

دا آيت د هغه انسان د پاملرنې لپاره دی چې د بعث (له مړينې وروسته ژوندي کېدل) منکر دی. الله تعالی ورته وايي چې انسان دې وګوري چې له څه شي څخه پيدا شوی دی. هغه د اوبو له یو څاڅکي څخه پیدا شوی چې په چټکۍ سره د سړي له ملا او د ښځې له سينې څخه رحم ته ورځي. دا هغه مني ده چې په زور سره بهېږي او رحم ته ننوځي. که انسان د خپل پيدا کېدو په دې لومړني حالت باندې غور وکړي، نو پوهېږي چې هغه ذات چې دا انسان يې له دې کمزورې اوبو څخه پيدا کړی، هغه خامخا د ده د بيا ژوندي کولو توان هم لري. ځکه چې لومړی پيدا کول د بيا پيدا کولو په پرتله سخت دي، او هغه څوک چې له هيڅ څخه يې پيدا کړی، هغه د بيا ژوندي کولو توان هم لري.

  1. ګټې او عبرتونه:
  • دا آيت موږ ته د الله تعالی د قدرت يادونه کوي، چې هغه د انسان له کمزورې مني څخه يو بشپړ انسان جوړوي.
  • دا آيت د بعث او قيامت د منکرينو لپاره يو روښانه دليل دی، چې د انسان بيا پيدا کول د الله لپاره ډېر اسان کار دی.
  • انسان بايد د خپل پيدا کېدو په اړه فکر وکړي، ترڅو د خپل رب په قدرت او عظمت پوه شي.
  • دا آيت موږ ته د تواضع درس راکوي، چې انسان دې په خپل اصل باندې وياړ ونه کړي، ځکه چې هغه له يوې سپکې اوبو څخه پيدا شوی دی.
  • د الله تعالی په قدرت باندې ايمان موږ ته د ژوند په ستونزو کې قوت او اميد راکوي، ځکه چې هغه ذات چې موږ يې پيدا کړي يو، هغه زموږ د ټولو چارو څښتن دی.


📜 آیت 4-8 — سورت طارق

4إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
نشته هېڅ یو نفس مګر په هغه باندې څارونكى (ساتونكى) شته
5فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
نو انسان دې وګوري چې دى له څه شي نه پیدا كړى شوى دى؟
6خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ
دى له ټوپ وهونكو اوبو نه پیدا كړى شوى دى
7يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
چې د شا او له سینو د هډوكو له مینځ نه راوځي
8إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
بېشكه دغه (الله) د دغه (انسان) په بیا راژوندي كولو یقینًا قادر دى
طارققرآن فهرست
17آیت
MeccanRevelation
6آیت

ژباړه — طارق 6

سورت طارق آیت 6 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دى له ټوپ وهونكو اوبو نه پیدا كړى شوى دى

سورت آیت 6/17 — سورت طارق الطارق (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت طارق واورئ, سورت طارق ژباړه, سورت طارق mp3, سورت طارق pdf. آیت 4–8. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers