طارق · 6/17
ترجمہ تلفظ — طارق
خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ ۝٦
Khuliqa mim maaa`in daafiq
📖 اردو ترجمہ
وہ اچھلتے ہوئے پانی سے پیدا ہوا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ماءٍ دافق: وہ پانی جو زور سے بہتا اور نکلتا ہے، یعنی منی۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ انسان کو اس کی حقیقت اور ابتدائے تخلیق پر غور کرنے کی دعوت دے رہا ہے۔ انسان جو اپنے آپ کو بڑا سمجھتا ہے اور قیامت کے دن دوبارہ زندہ ہونے کو ناممکن خیال کرتا ہے، اسے سوچنا چاہیے کہ وہ کس چیز سے پیدا ہوا ہے۔ وہ ایک حقیر قطرے سے تخلیق کیا گیا ہے جو زور سے رحمِ مادر میں پہنچتا ہے۔ یہ پانی مرد کے صلب (پیٹھ کی ہڈی) اور عورت کے سینے کے درمیان سے نکلتا ہے۔

یہ بات غور طلب ہے کہ جس اللہ نے انسان کو اس معمولی پانی سے پیدا کیا، کیا وہ اسے دوبارہ زندہ کرنے پر قادر نہیں؟ یقیناً وہ قادر ہے۔ جس نے ابتدائی تخلیق کی، وہی دوبارہ زندہ کرنے پر بھی مکمل قدرت رکھتا ہے۔ انسان کی تخلیق کا آغاز جتنا آسان تھا، اس کا دوبارہ زندہ ہونا اس سے بھی آسان ہے۔

پیارے بھائیو اور بہنو! جب ہم اپنی تخلیق کے اس معمولی آغاز پر غور کرتے ہیں تو ہمارے دل میں اللہ کی عظمت اور قدرت کا احساس پیدا ہوتا ہے۔ ہماری پیدائش کوئی حادثہ نہیں، بلکہ اللہ کی حکمت اور قدرت کا شاہکار ہے۔ یہی اللہ ہمیں موت کے بعد دوبارہ زندہ کرے گا اور ہم سے ہمارے اعمال کا حساب لے گا۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق گزاریں، کیونکہ ہم ایک دن اس کے سامنے حاضر ہونے والے ہیں۔ جس اللہ نے ہمیں پہلی بار پیدا کیا، وہ یقیناً ہمیں دوبارہ زندہ کرنے پر قادر ہے۔ اس پر ایمان لانا اور اس کے مطابق عمل کرنا ہی ہماری کامیابی کی کنجی ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 4-8 — طارق

4إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
کہ کوئی متنفس نہیں جس پر نگہبان مقرر نہیں
5فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
تو انسان کو دیکھنا چاہئے کہ وہ کاہے سے پیدا ہوا ہے
6خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ
وہ اچھلتے ہوئے پانی سے پیدا ہوا ہے
7يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
جو پیٹھ اور سینے کے بیچ میں سے نکلتا ہے
8إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
بےشک خدا اس کے اعادے (یعنی پھر پیدا کرنے) پر قادر ہے
طارققرآن فہرست
17آیت
مکیRevelation
6آیت

ترجمہ — طارق 6

سورہ طارق آیت 6 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہ اچھلتے ہوئے پانی سے پیدا ہوا ہے

سورہ آیت 6/17 — طارق الطارق (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طارق سنیں, طارق ترجمہ, طارق mp3, طارق pdf. آیت 4–8. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں