Ат-Тарик · 6/17
Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тарик сүрәсе
خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ ۝٦
Khuliqa mim maaa`in daafiq
📖 Татарча
Халык кылынды ятакка коелган судан.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • دَافِقٍ — агып төшүче, көчле итеп атылып чыгучы (мәни).

Аять тәфсире:

Әй, кеше! Синең өчен үлемнән соң терелүне инкяр итүче, әүвәлге хәлеңә бер карап күзәтүче бул! Син нәрсәдән халык ителдең? Син ата-анаңнан түгел, ә атаңның аркасыннан һәм анаңның күкрәгеннән чыгып, анаңның ятышына көчле итеп атылып төшүче бер тамчы мәнидән яратылдың. Ул мәни — бер генә тамчы, ләкин ул синең барлык булуыңның башлангычы. Шул ук Раббың, сине шул хәлсез тамчыдан яратучы, сине яңадан терелдерүгә дә кадир. Әгәр дә син үзеңнең башлангычыңны — шул гади тамчыны искә алсаң, сине яңадан торгызучының да шул ук кодрәт иясе икәнен аңларсың. Ул — беренче тапкыр яратучы, ул — икенче тапкыр да ярата алучы.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Кеше үзенең килеп чыгышы турында уйланса, Аллаһының кодрәтенә инаныр һәм Аның каршында тәкәбберләнмәс иде.
  2. Кешенең яратылышы — Аллаһының бөек кодрәтенә иң ачык дәлил, чөнки бер тамчыдан шундый камил зат барлыкка килә.
  3. Үлемнән соң терелү — акылга сыймас нәрсә түгел, чөнки беренче ярату икенчесеннән дә ким булмаган кодрәтне таләп итә.
  4. Кеше үзенең хәлсезлеген һәм түбәнчелеген аңласа, Аллаһыга тәкъвалык белән генә якынлашыр, ә тәкәбберлектән читләшер.


📜 Аять 4-8 — Ат-Тарик сүрәсе

4إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
Юктыр һичбер кеше, мәгәр һәрбер кеше янында аның барча эшен язучы фәрештә бардыр.
5فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
Адәм баласы үзенә карасын нәрсәдән халык кылынды?
6خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ
Халык кылынды ятакка коелган судан.
7يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
Ул су чыгадыр ирнең арка сөякләре арасыннан вә хатынның күкрәк сөякләре арасыннан.
8إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
Ул – Аллаһ үлгән кешене тергезергә, әлбәттә, кадирдер.
Ат-ТарикКоръән исемлеге
17Аять
MeccanRevelation
6Аять

Тәрҗемә — Ат-Тарик 6

Ат-Тарик сүрәсе Аять 6 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Халык кылынды ятакка коелган судан.

Сүрәсе Аять 6/17 — Ат-Тарик сүрәсе الطارق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тарик сүрәсе Тыңла, Ат-Тарик сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тарик сүрәсе mp3, Ат-Тарик сүрәсе pdf. Аять 4–8. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers