アッ・ターリク · 6/17
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・ターリク
خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ ۝٦
Khuliqa mim maaa`in daafiq
📖 日本語意味
かれは噴出する水から創られ,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • مَاءٍ دَافِقٍ:「勢いよく流れ出る水」の意。ここでは男性の精液を指し、「دَافِق」は「流れ出るもの」という意味で、能動形でありながら受動の意味(=流し出されるもの)も含むとされる。

解釈:

人間は、このように逞しく、また精巧に創造された存在であるが、その始まりは実に取るに足らない一滴の液体に過ぎない。この「勢いよく流れ出る水」とは、男性の精液のことであり、それが子宮へと注がれることで、やがて人間が形成されていくのである。この精液は、男性の背骨(腰のあたり)と女性の胸の骨の間から出るものである。

アッラーは、この卑小な一滴から、聴覚や視覚を備えた完全な人間を創造されたのである。この事実を熟考するならば、一度創造された人間を、死後に再び生き返らせることは、最初の創造よりもはるかに容易なことであると誰もが理解できるであろう。すなわち、最初に無から人間を創造した全能のアッラーは、その人間を再び生命へと戻すこともまた、当然お出来になるのである。

導き出される教訓と益:

  1. 人間の根源は極めて卑しいものであることを自覚すれば、高慢や傲慢は生まれず、謙虚さとへりくだりが心に宿る。
  2. 人間の創造の驚異を観察することは、アッラーの全能性を証明する最も明確な証拠の一つであり、復活への確信を深める鍵となる。
  3. このような精密な創造を為し得たアッラーは、決して無力ではなく、死後の復活もまた真実であるという信仰が強化される。
  4. 人間は自らの創造の過程を省みることで、創造主の偉大さと恩恵を認識し、感謝の念と崇拝の誠実さを育むことができる。


📜 節 4-8 — スーラ アッ・ターリク

4إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
誰も自分の上に守護者(天使)をもたない者はない。
5فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
人間は,何から創られたかを考察させなさい。
6خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ
かれは噴出する水から創られ,
7يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
(それは)肋骨と腰の間から出てくる。
8إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
本当にかれは,かれを(新たな生命に)引き戻すことが可能である。
アッ・ターリククルアーン目次
17
MeccanRevelation
6

翻訳 — アッ・ターリク 6

スーラ アッ・ターリク 節 6 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれは噴出する水から創られ,

スーラ 節 6/17 — スーラ アッ・ターリク الطارق (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・ターリク 聴く, スーラ アッ・ターリク 翻訳, スーラ アッ・ターリク mp3, スーラ アッ・ターリク pdf. 節 4–8. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers