Ат-Тарик · 6/17
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Тарик
خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ ۝٦
Khuliqa mim maaa`in daafiq
📖 Ба Тоҷикӣ
Аз обе ҷаҳанда офарида шудааст,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «مَاءٍ دَافِقٍ»: обе аз ду ҷузъ таркиб ёфтааст: «ماء» ба маънои об ва «دافق» ба маънои резанда ё ҷорӣшаванда бо шитоб. Дар ин ҷо мурод оберо гӯянд, ки аз мард берун меояд ва бо шитоб ба бачадон рехта мешавад.

  1. Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар ин оят ба инсон ёдовар мешавад, ки ӯ аз чӣ чизе офарида шудааст. Инсон аз обе офарида шудааст, ки бо шитоб рехта мешавад ва дар бачадон ҷой мегирад. Ин об аз байни сулби мард ва синаи зан берун меояд. Ҳамоно Зоте, ки инсонро аз чунин обе офаридааст, метавонад ӯро пас аз марг боз ба ҳаёт баргардонад. Офариниши аввалини инсон аз ин обе, ки ҳеҷ арзиши зоҳирӣ надорад, далели равшанест бар он ки зинда кардани ӯ пас аз марг барои Худованд осон аст. Инсон бояд дар асли офариниши худ андеша кунад, то ба қудрати бепоёни Худованд пай барад ва ба рӯзи қиёмат бовар кунад.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Инсонро ба андеша дар бораи офариниши худ даъват мекунад, то бузургии Худовандро бишносад.

— Қудрати Худовандро нишон медиҳад, ки ҳатто аз оби ночиз инсони комилро меофарад.

— Бовар ба рӯзи қиёмат ва зинда шудан пас аз маргро тақвият мекунад.

— Инсонро ба фурӯтанӣ ва тавозуъ водор мекунад, зеро асли офариниши ӯ аз чизе ночиз аст.

— Дар дили инсон муҳаббат ва эҳтироми нисбат ба Худованд ва дини Исломро зиёд мекунад, чунки Худованд бо раҳмат ва қудрати худ инсонро офарида ва ба ӯ роҳи ҳаёти ҷовидонро нишон додааст.



📜 Оят 4-8 — Сураи Ат-Тарик

4إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
Ҳеҷ кас нест, кӣ бар ӯ нигаҳбоне набошад.
5فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
Пас одамӣ бингарад, ки аз чӣ чиз офариша шудааст.
6خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ
Аз обе ҷаҳанда офарида шудааст,
7يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
ки аз миёни пушту сина берун меояд.
8إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
Худо ба бозгардонидани ӯ тавоност,
Ат-ТарикФеҳристи Қуръон
17Оят
MeccanRevelation
6Оят

Тарҷума — Ат-Тарик 6

Сураи Ат-Тарик Оят 6 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз обе ҷаҳанда офарида шудааст,

Сураи Оят 6/17 — Сураи Ат-Тарик الطارق (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Тарик Гӯш кун, Сураи Ат-Тарик Тарҷума, Сураи Ат-Тарик mp3, Сураи Ат-Тарик pdf. Оят 4–8. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers