At-Tariq · 6/17
Bản Dịch Phiên Âm — Surah At-Tariq
خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ ۝٦
Khuliqa mim maaa`in daafiq
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Quả thật, y đã được tạo ta từ một giọt nước xuất ra.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • مَاءٍ دَافِقٍ: nước được phóng ra, tuôn trào mạnh mẽ (tinh dịch của người đàn ông được xuất ra và đổ vào tử cung).
  1. Giải thích câu Kinh:

Con người được tạo ra từ một loại nước được phóng ra mạnh mẽ, đổ vào tử cung của người phụ nữ. Nước này xuất phát từ giữa cột sống của người đàn ông và vùng ngực của người phụ nữ. Đấng đã tạo dựng con người từ thứ nước nhỏ bé và tầm thường như vậy chắc chắn có khả năng làm cho con người sống lại sau khi chết, để phán xét và thưởng phạt. Việc tái tạo con người sau khi họ đã phân hủy không hề khó khăn hơn việc tạo dựng họ lần đầu tiên từ một giọt nước. Vì vậy, ai còn hoài nghi về sự phục sinh hãy suy ngẫm về nguồn gốc của chính mình, để nhận ra rằng Đấng có khả năng tạo dựng ban đầu cũng có khả năng phục sinh.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta suy ngẫm về nguồn gốc của bản thân để nhận ra quyền năng vô hạn của Allah trong việc tạo dựng và phục sinh.
  • Việc chiêm nghiệm sự kỳ diệu trong quá trình tạo hóa con người từ một giọt nước nhỏ bé giúp tăng cường đức tin vào Ngày Phán Xét và sự sống lại.
  • Đây là lời mời gọi mỗi người hãy khiêm nhường, nhận biết sự yếu ớt và phụ thuộc của mình vào Đấng Tạo Hóa, từ đó biết ơn và thờ phượng Ngài.
  • Niềm tin vào sự phục sinh khuyến khích con người sống có trách nhiệm, làm điều thiện và tránh điều ác, vì biết rằng mọi hành động sẽ được đền đáp công bằng.
  • Qua đó, người có đức tin thêm yêu mến Kinh Qur'an, vì nó giải thích những vấn đề lớn lao bằng những hình ảnh gần gũi, dễ hiểu, khơi dậy lòng kính sợ và tình yêu đối với Allah.


📜 Câu Kinh 4-8 — Surah At-Tariq

4إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
Mỗi linh hồn thực sự đều có vị (Thiên Thần) trông coi.
5فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
Vì vậy, hãy để con người quan sát từ những gì y được tạo ra.
6خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ
Quả thật, y đã được tạo ta từ một giọt nước xuất ra.
7يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
Từ giữa xương sống và xương sườn.
8إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
Thật vậy, Ngài (Allah) thừa khả năng tái tạo y trở lại.
At-TariqMục Lục Kinh Qur'an
17Câu Kinh
MeccanRevelation
6Câu Kinh

Bản Dịch — At-Tariq 6

Surah At-Tariq Câu Kinh 6 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Quả thật, y đã được tạo ta từ một giọt…

Surah Câu Kinh 6/17 — Surah At-Tariq الطارق (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah At-Tariq Nghe, Surah At-Tariq Bản Dịch, Surah At-Tariq mp3, Surah At-Tariq pdf. Câu Kinh 4–8. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn