Terjemah — Tafsir
### معاني الكلمات
- مَاءٍ دَافِقٍ: أي الماء الذي يُصبّ ويُندفع بقوة، وهو المنيّ الذي يخرج من الرجل والمرأة معاً، ويُسمّى "دافقاً" لأنه يُدفق ويُحقن في الرحم.
### تفسير الآية الكريمة
أيها الإنسان المنكر للبعث، توقف وتأمل! من أي شيء بدأ خلقك؟ لقد خلقك الله من نطفة صغيرة، هي ماءٌ منصبّ بسرعة وقوة، يخرج من صلب الرجل (أي ظهره) ومن صدر المرأة (أي عظام صدرها)، ثم يستقر في الرحم. هذا الماء الضعيف الذي لا تراه بالعين المجردة، هو أصل وجودك وأساس حياتك.
فإذا كنت أنت أيها الإنسان تعلم أنك خُلقت من هذا الماء الحقير، أفلا تعلم أن الذي خلقك من هذا الماء قادرٌ على أن يعيدك إلى الحياة بعد الموت؟ إن إعادة الخلق ليست أصعب من الخلق الأول، بل هي أهون وأيسر. فالله الذي أبدع هذا الإنسان في أحسن تقويم من نطفة ميتة، قادرٌ على بعثه من قبره حياً جديداً.
يا سبحان الله! إن هذه النطفة التي تُحقن في الرحم، تتحول بإذن الله إلى علقة، ثم إلى مضغة، ثم إلى عظام ولحم، ثم إلى إنسان كامل ينبض بالحياة. فإذا كان هذا التحول العظيم يحدث في بطون الأمهات، فكيف يستبعد الإنسان قدرة الله على إحيائه مرة أخرى؟ إن القادر على البدء قادر على الإعادة، بل إن الإعادة أسهل.
فاتقِ الله يا إنسان، وتأمل في خلقك، لتعلم أنك لم تُخلق عبثاً، وأن أمامك يوماً ستُبعث فيه للحساب. فمن خلقك من ماء دافق، هو الذي سيعيدك، وهو الذي سيجازيك على أعمالك. فلا تنسَ فضل خالقك، ولا تنكر قدرته، واعلم أن كل ما في هذا الكون يشهد بوحدانيته وعظمته.
### دعوة وتذكير
أيها الإنسان العاقل، إن نظرة واحدة إلى أصل خلقك تكفيك لتهتدي إلى طريق الإيمان. فأنت لم تصنع نفسك بنفسك، ولم تخلق نفسك بقدرتك، بل خلقك الله من ماء مهين، ثم سوّاك وعدّلك، وأعطاك السمع والبصر والفؤاد. فهل يليق بك بعد هذا أن تجحد نعمة الله، أو تنكر قدرته على البعث؟
تأمل في هذه الآية الكريمة، واجعلها سبباً لزيادة إيمانك ويقينك، واعلم أن الله الذي خلقك من ضعف، سيعيدك بقوة، وسيجمعك ليوم لا ريب فيه. فاستعد لذلك اليوم بطاعة الله، واتباع رسوله صلى الله عليه وسلم، فإن الفوز العظيم في الدار الآخرة لمن آمن وعمل صالحاً.
📜 Ayat 4-8 — At-Tariq
Terjemah — At-Tariq 6
Surat At-Tariq Ayat 6 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dia diciptakan dari air yang dipancarkan,Surat Ayat 6/17 — At-Tariq الطارق (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Tariq Dengarkan, At-Tariq Terjemah, At-Tariq mp3, At-Tariq pdf. Ayat 4–8. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








