At-Tariq · 6/17
Översättning Translitteration — Sura At-Tariq
خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ ۝٦
Khuliqa mim maaa`in daafiq
📖 På Svenska
Hon är skapad av flöden,

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • "Mā'in dāfiq" (مَاءٍ دَافِقٍ): En strömmande vätska som forsar fram med kraft. Med detta avses sperman som sprutas ut i livmodern.

Tolkning av versen:

I denna vers riktas människans uppmärksamhet mot hennes eget ursprung, för att hon ska begrunda hur hon skapades från första början. Versen säger: Människan har skapats av en vätska som strömmar ut med kraft och hastighet – nämligen sperman som sprutas in i livmodern. Denna vätska kommer från mannens ryggrad (ländryggen) och kvinnans bröstkorg (revbenen), och genom dess förening bildas människan. Poängen är att påminna människan om att den som skapade henne ur denna obetydliga vätska, med all dess svaghet och ringhet, är fullt kapabel att återuppväcka henne efter döden. Om hon kunde skapas ur ingenting, så är det inte svårare för Gud att återskapa henne en andra gång. Detta är ett logiskt bevis på uppståndelsens möjlighet, riktat till den som förnekar återuppståndelsen.

Lärdomar och vägledning från versen:

  1. Ödmjukhet inför Skaparen: Att begrunda sitt eget ursprung – att man skapats ur en droppe vätska – ingjuter ödmjukhet och avlägsnar högmod och arrogans hos människan.
  2. Guds makt och förmåga: Den som skapade människan ur en svag vätska har obegränsad makt, och ingenting är omöjligt för Honom – inte heller att återuppväcka de döda.
  3. Uppståndelsen är en logisk nödvändighet: Versen uppmanar människan att använda sitt förnuft och dra slutsatsen att den som påbörjade skapelsen är mer kapabel att återupprepa den. Detta stärker tron på livet efter döden och gör människan medveten om att hon kommer att stå till svars för sina handlingar.
  4. Tacksamhet och erkännande: När människan inser hur hon skapades, fylls hennes hjärta med tacksamhet till Allah som gav henne liv, försörjning och vägledning – vilket för henne närmare sin Herre och får henne att leva i lydnad mot Honom.


📜 Vers 4-8 — Sura At-Tariq

4إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
Ingen människa [har lämnats] utan den som vakar över henne.
5فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
LÅT människan betrakta det som hon är skapad av!
6خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ
Hon är skapad av flöden,
7يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
som väller fram ur [mannens] länder och ur [kvinnans] bäckenring.
8إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
Han [som har skapat henne] har helt visst makt att återskapa henne
At-TariqKoranregister
17Vers
MekkanskRevelation
6Vers

Översättning — At-Tariq 6

Sura At-Tariq Vers 6 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Hon är skapad av flöden,

Sura Vers 6/17 — Sura At-Tariq الطارق (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura At-Tariq Lyssna, Sura At-Tariq Översättning, Sura At-Tariq mp3, Sura At-Tariq pdf. Vers 4–8. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers