Ат-Тарик · 7/17
Перевод Транслитерация — Ат-Тарик
يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ ۝٧
Yakhruju mim bainissulbi wat taraaa`ib
📖 На русском
И из грудных костей, и из хребта исходит.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • ас-Сульб (الصُّلْب) — позвоночный столб, хребет мужчины.
  • ат-Тара’иб (التَّرَائِب) — множественное число от «тариба» — грудные кости женщины, область верхней части груди.

Толкование аята:

Этот аят продолжает описание происхождения человека, чтобы напомнить ему о могуществе Всевышнего. Речь идёт о той самой жидкости (семенной капле), которая стремительно изливается и попадает в матку. Она выходит из области между позвоночником мужчины и грудными костями женщины. Это указывает на то, что в создании человека участвуют оба родителя, и их тела устроены так, что именно из этой области берёт начало то, из чего формируется новое поколение. Таким образом, человеку напоминается, что его появление на свет — результат точного и мудрого замысла Творца, а не случайность.

Извлекаемые уроки:

  1. Величие Творца проявляется в самых сокровенных деталях человеческого организма, и размышление о собственном происхождении приводит к осознанию Его безграничной мудрости.
  2. Если Всевышний смог создать человека из столь слабой и незаметной капли, то Его способность воскресить человека после смерти — тем более не представляет никакой трудности.
  3. Человек, узнавая о тонкостях своего создания, должен испытывать благодарность и смирение перед Господом, что усиливает его веру и стремление к покорности Ему.
🎧 Слушать

📜 Аят 5-9 — Ат-Тарик

5فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
Пусть человек подумает над тем, как он был создан!
6خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ
Он создан из воды, что изливается (струей)
7يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
И из грудных костей, и из хребта исходит.
8إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
Поистине, Он в силах воскресить его опять!
9يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
В тот День Все тайное подвергнется проверке,
Ат-ТарикУказатель Корана
17Аят
МекканскаяRevelation
7Аят

Перевод — Ат-Тарик 7

Сура Ат-Тарик Аят 7 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И из грудных костей, и из хребта исходит.

Сура Аят 7/17 — Ат-Тарик الطارق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Тарик Слушать, Ат-Тарик Перевод, Ат-Тарик mp3, Ат-Тарик pdf. Аят 5–9. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.