Ат-Тарик · 7/17
Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тарик сүрәсе
يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ ۝٧
Yakhruju mim bainissulbi wat taraaa`ib
📖 Татарча
Ул су чыгадыр ирнең арка сөякләре арасыннан вә хатынның күкрәк сөякләре арасыннан.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Әс-Сүлб (الصُّلْب): Ир кешенең арка сөяге, умыртка баганасы.
  • Әт-Тәрәип (التَّرَائِب): Хатын-кызның күкрәк сөякләре, күкрәк читләре. Бу сүзнең берлек формасы — «тәрибә».

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә кешенең үзенең нидән яратылуына карап уйлавын сорый. Бу аятьтә әйтелә ки, кеше агып чыгучы бер тамчы судан (мәнидән) яратылган. Ул су ир кешенең арка сөяге (умыртка баганасы) белән хатын-кызның күкрәк сөякләре арасыннан чыга. Ягъни, атаның аркасыннан һәм ананың күкрәк өлешеннән бу су барлыкка килә һәм баланың яралуына сәбәп була. Бу — Аллаһының кодрәтен күрсәтүче галәмәт. Әгәр дә Аллаһы кешене бу кечкенә тамчыдан ярата алса, әлбәттә, ул аны үлгәннән соң яңадан терелтергә дә көче җитәчәк. Кеше үзенең башлангычын искә алып, Аллаһының кодрәтенә шикләнмәсен һәм ахирәттә тереләчәгенә ышансын.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кеше үзенең нидән яратылганын уйлап, Аллаһының бөеклегенә инанырга тиеш. Кешенең яратылышы — Аллаһының кодрәте белән булган гаҗәеп бер процесс.
  • Әгәр Аллаһы кешене юктан бар итә алса, үлгәннән соң яңадан терелтү — Аның өчен бик җиңел эш. Бу хакыйкать кешенең йөрәгенә иман ныгыта.
  • Кеше үзенең тәнендәге бу кодрәт галәмәтләреннән гыйбрәт алырга һәм Аллаһыга рәхмәтле булырга тиеш.


📜 Аять 5-9 — Ат-Тарик сүрәсе

5فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
Адәм баласы үзенә карасын нәрсәдән халык кылынды?
6خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ
Халык кылынды ятакка коелган судан.
7يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
Ул су чыгадыр ирнең арка сөякләре арасыннан вә хатынның күкрәк сөякләре арасыннан.
8إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
Ул – Аллаһ үлгән кешене тергезергә, әлбәттә, кадирдер.
9يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
Яшерен эшләр ачылган көндә,
Ат-ТарикКоръән исемлеге
17Аять
MeccanRevelation
7Аять

Тәрҗемә — Ат-Тарик 7

Ат-Тарик сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул су чыгадыр ирнең арка сөякләре арасыннан вә хатынның күкрәк…

Сүрәсе Аять 7/17 — Ат-Тарик сүрәсе الطارق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тарик сүрәсе Тыңла, Ат-Тарик сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тарик сүрәсе mp3, Ат-Тарик сүрәсе pdf. Аять 5–9. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers