Surah At-Tariq — Ẹsẹ 8

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• إِنَّهُ: Dájúdájú Òun (Allāhu) —
• رَجْعِهِ: Dídá a padà sí ìyè lẹ́yìn ikú rẹ̀, ìyẹn àjíǹde —
• لَقَادِرٌ: Ó lágbára gidigidi láti ṣe é.

Ìtumọ̀ āyà náà:

Dájúdájú Ẹni tí Ó dá ènìyàn láti inú omi tí kò jẹ́ ohun kan lọ́lá — omi tí ń jáde láàrin ẹ̀yìn ọkùnrin àti àyà obìnrin — Ó lágbára púpọ̀ láti dá ènìyàn padà sí ìyè lẹ́yìn ikú rẹ̀. Bí Ó ti lè dá ènìyàn ní ìbẹ̀rẹ̀ láti inú omi tí kò jẹ́ nǹkan kan, bẹ́ẹ̀ náà ni kò lè ṣòro fún Un láti tún un dá padà, kí ó lè dìde kí ó sì jẹ́ ẹ̀dá alààyè tí yóò dúró níwájú Rẹ̀ fún ìṣirò àti ẹ̀san. Ẹni tí Ó lágbára láti bẹ̀rẹ̀ ìṣẹ̀dá kò níṣòro rárá fún Un láti tún un ṣe.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

1. Allāhu lágbára lórí ohun gbogbo — Bí Ó ti lè dá wa láti inú omi tí kò jẹ́ nǹkan kan, bẹ́ẹ̀ ni Ó lè dá wa padà lẹ́yìn ikú. Èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí àti ìdánilójú nípa ọjọ́ àjíǹde.
2. Àjíǹde jẹ́ òtítọ́ tí kò ṣeé ṣiyèméjì — Ẹnikẹ́ni tí ó ń ṣiyèméjì nípa àjíǹde kí ó wo bí a ti dá òun fúnra rẹ̀. Ẹni tí ó dá ohun láti ibẹ̀rẹ̀ kò níṣòro fún láti tún un dá.
3. Ìdájọ́ àti ẹ̀san wà — Allāhu yóò gbé ènìyàn dìde kí ó lè ṣe ìṣirò iṣẹ́ wọn, kí ẹni tí ó ṣe rere gba ẹ̀san rere, ẹni tí ó sì ṣe búburú gba ẹ̀san búburú. Èyí ń kọ́ wa láti máa ṣe rere nígbà gbogbo.
4. Ìsìlámù ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìronú — Bí a ṣe wá láti inú omi tí kò jẹ́ nǹkan kan ń kọ́ wa pé kí a má ṣe kẹ́gàn, kí a má ṣe fẹ́ràn ara wa ju ààlà, kí a sì dúpẹ́ fún Allāhu tí Ó dá wa.
5. Ìrètí àti ìtùnú — Ẹni tí ó gbàgbọ́ nínú àjíǹde ń ní ìtùnú pé ikú kì í ṣe òpin, bí kò ṣe ìbẹ̀rẹ̀ ìgbésí ayé tuntun tí kò ní òpin. Èyí ń fún ni ní ìrètí àti ìdánilójú nípa ọjọ́ ọ̀la.
6. Al-Ƙur’ānù jẹ́ ìtọ́sọ́nà — Āyà yìí ń fi hàn pé Al-Ƙur’ānù ń gbé èrò ènìyàn sókè láti ronú jinlẹ̀ nípa ìṣẹ̀dá àti Ẹlẹ́dàá, kí ó lè mọ Allāhu kí ó sì gbà Á gbọ́.