알-아라 · 11/19
번역 로마자 — 장 알-아라
وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى ۝١١
Wa yatajannabuhal ashqaa
📖 한국어 의미
불행한 불신자들은 그것을 회피하니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَتَجَنَّبُهَا: يبتعد عنها وينفر منها.
  • الأَشْقَى: أشد الناس شقاءً وتعاسةً، وهو الكافر الذي سبقت له الشقاوة بالكفر والعناد.

تفسير الآية:

بعد أن بيّن الله تعالى في الآيات السابقة أن من يخشى ربه يتعظ بالذكرى وينتفع بها، جاءت هذه الآية لتبيّن الجانب المقابل، وهو حال الأشقى الأشقّاء، وهو الكافر الذي لا يخشى ربه ولا يرجو رحمته. فهذا الشخص يتجنب الموعظة والقرآن الكريم، ويبتعد عن سماع الحق والانتفاع به، لأنه أصرّ على الكفر والعناد، فاستحق بذلك الشقاء الأبدي في الآخرة. فهو الذي سيدخل نار جهنم العظمى، ويقاسي حرّها الشديد، ولا يموت فيها فيستريح، ولا يحيا حياة تنفعه، بل هو في عذاب دائم لا ينقطع.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. فضل الخشية من الله: الآية تُظهر أن الخوف من الله تعالى هو السبب الرئيسي للانتفاع بالذكرى والموعظة، فمن خاف ربه اهتدى، ومن أعرض عن الخشية حُرم الخير كله.
  2. تحذير من الإعراض عن القرآن: الابتعاد عن ذكر الله ومواعظه هو طريق الشقاء والهلاك، فمن أعرض عن القرآن فقد اختار لنفسه الطريق الذي يؤدي إلى النار.
  3. عدل الله وحكمته: الله تعالى لا يظلم أحداً، بل كل إنسان يختار طريقه بنفسه؛ فمن يتجنب الذكرى فهو الذي يضرّ نفسه، ومن يتعظ بها فهو الذي ينفع نفسه.
  4. رحمة الله بالمؤمنين: الآية تبعث الطمأنينة في قلوب المؤمنين بأنهم على طريق النجاة، وأن عاقبتهم حسنة، بينما عاقبة الكافرين شقاء وعذاب.
  5. أهمية المبادرة بالتوبة: ينبغي للإنسان ألا يغترّ بالحياة الدنيا، وأن يبادر إلى طاعة الله والانتفاع بكتابه قبل أن يندم حيث لا ينفع الندم.


📜 절 9-13 — 장 알-아라

9فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
그 교훈을 전달하여 듣는 자 들에게 유익하도록 하라
10سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
하나님을 두려워 하는 자들 은 그 교훈을 받아들일 것이며
11وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
불행한 불신자들은 그것을 회피하니
12الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
큰 불지옥으로 들어가
13ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
그곳에서 죽지도 아니하고 살지도 못하리라
알-아라꾸란 목록
19
MeccanRevelation
11

번역 — 알-아라 11

장 알-아라 절 11 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 불행한 불신자들은 그것을 회피하니

장 절 11/19 — 장 알-아라 الأعلى (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라 듣기, 장 알-아라 번역, 장 알-아라 mp3, 장 알-아라 pdf. 절 9–13. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers