Surah Al-A'la — Talata 11

Kahulugan ng mga Salita:

• Yatajannabuha: Iniilagan o nilalayuan ito.
• Al-Ashqa: Ang pinakamalungkot o pinakapalad sa kasamaan; ang taong pinakamalayo sa kabutihan dahil sa kanyang kawalan ng pananampalataya.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay nagpapahayag na ang taong pinakapalad sa kasawian—ang hindi naniniwala sa Allah at hindi natatakot sa Kanyang parusa—ay tiyak na iiwasan at tatalikuran ang paalaala at aral ng Qur'an. Hindi siya makikinig sa mga babala nito, hindi niya pag-iisipan ang mga nilalaman nito, at hindi siya magbabago ng kanyang masamang landas. Dahil sa kanyang pagmamatigas at pagtanggi sa katotohanan, siya ay nakatakdang malugmok sa pinakamalalim na kapahamakan sa Kabilang Buhay—ang pagpasok sa Apoy ng Impiyerno kung saan siya ay magtitiis ng matinding sakit at paghihirap, at hindi siya mamamatay doon upang makapagpahinga, ni mabubuhay ng isang buhay na makapagbibigay sa kanya ng anumang pakinabang.

Mga Aral at Bunga:

Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang pagtalikod sa paalaala ng Allah ay ugat ng lahat ng kapahamakan. Ang sinumang naglalayo sa kanyang sarili sa Qur'an at sa mga aral nito ay naglalayo sa kanyang sarili mula sa gabay at awa ng Allah. Sa kabilang banda, ang sinumang nagbubukas ng kanyang puso sa paalaala ng Allah ay nagbubukas ng pinto ng kaligtasan at kaligayahan sa mundong ito at sa Kabilang Buhay. Kaya't dapat nating pahalagahan ang bawat pagkakataon na marinig ang Qur'an at ang mga paalaala nito, sapagkat ito ang daan tungo sa tagumpay at kaligtasan mula sa Apoy. Ang pagiging mapagpakumbaba at handang tumanggap ng payo ay tanda ng isang pusong buhay at may pananampalataya, samantalang ang pagmamataas at pagtanggi sa katotohanan ay tanda ng pagkawasak.