Sura Al-A'la — Werset 11

Znaczenie słów:

• يَتَجَنَّبُهَا – unika jej, stroni od niej, trzyma się od niej z daleka.
• الْأَشْقَى – najbardziej nieszczęśliwy, największy nędznik; chodzi tu o tego, którego spotkało największe nieszczęście – niewiernego, który zasłużył na wieczne potępienie.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg – Wysławiony i Najwyższy – informuje nas, że napomnienie i przypomnienie (tj. Koran) przynosi korzyść temu, kto boi się swego Pana i pragnie Jego przebaczenia. Taki człowiek słucha słów prawdy, przyjmuje je i wyciąga z nich wnioski. Natomiast ten, kto jest najbardziej nieszczęśliwy – czyli uporczywy niewierny, który odrzuca prawdę i trwa w swojej pysze – unika tego napomnienia, stroni od niego i nie chce go słuchać. Jego serce jest zamknięte na dobro, a umysł oddalony od refleksji nad znakami Boga. Taki człowiek zasłużył sobie na największą nędzę w życiu ostatecznym, ponieważ wejdzie do wielkiego ognia piekielnego, gdzie będzie cierpiał jego palący żar. Nie umrze tam, aby odpocząć, ani nie będzie żył życiem, które mogłoby mu przynieść jakąkolwiek korzyść – będzie to życie pełne męki i cierpienia.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Pokazuje ona, że Koran jest światłem i przewodnikiem dla tych, którzy pragną prawdy, a ci, którzy odwracają się od niego, sami wybierają dla siebie zgubę.
2. Uczy nas, że szczęście człowieka zależy od jego stosunku do objawienia Bożego – kto słucha i przyjmuje, ten osiąga sukces, a kto unika i gardzi, ten ponosi stratę.
3. Zachęca nas do otwartości serca na słowo Boga oraz do pokory wobec prawdy, abyśmy nie znaleźli się wśród tych, którzy są najbardziej nieszczęśliwi.
4. Przypomina nam, że strach przed Bogiem i świadomość Jego obecności są kluczem do przyjęcia dobra i uniknięcia zguby – dlatego powinniśmy pielęgnować w sobie bojaźń Bożą i pragnienie Jego miłości.