Sura Al-A'la — Versetto 13

Spiegazione dei termini:

• "Lā yamūtu fīhā": non muore nel Fuoco, quindi non trova sollievo dalla sofferenza.
• "Wa lā yaḥyā": non vive una vita vera e benefica, ma una condizione di continua sofferenza e angoscia.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo aver descritto la sorte dell'empio che rifiuta la guida, Allah il Glorioso ci informa che questa persona entrerà nel Grande Fuoco, dove subirà un tormento inimmaginabile. Poi, in questo stato di punizione eterna, non gli sarà concesso il sollievo della morte: non muore per porre fine alla sua agonia, né vive una vita dignitosa che possa giovargli. È una condizione intermedia tra la vita e la morte, dove il dannato resta in un perpetuo stato di sofferenza, senza mai trovare riposo o conforto. Questo è il destino di chi ha voltato le spalle alla verità e ha preferito la vita terrena all'eternità beata.

Esortazione e monito:

Questa āyah ci insegna quanto sia grande la misericordia di Allah nel metterci in guardia, affinché non cadiamo in una sorte così terribile. Il nostro Signore, nella Sua infinita bontà, ci ha mostrato la via della salvezza e ci ha avvertiti delle conseguenze delle nostre azioni. Chi teme Allah e si allontana dal peccato troverà invece giardini di delizie, dove non conoscerà né paura né tristezza. Riflettiamo su questa realtà e affrettiamoci verso il pentimento sincero, perché la porta del perdono è sempre aperta per chi torna a Lui con cuore puro. Che Allah ci protegga dal Fuoco e ci guidi sulla retta via, rendendoci tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa.