至尊章 · 13/19
翻译 音译 — 章 至尊章
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ۝١٣
Summa laa yamootu feehaa wa laa yahyaa
📖 中文意思
然後,在火里不死也不活。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَا يَمُوتُ فِيهَا: لا يموت في النار فيستريح من العذاب.
  • وَلَا يَحْيَى: ولا يعيش حياة طيبة تنفعه، بل هو في حال بين الموت والحياة.

تفسير الآية الكريمة:

ثم بعد أن يُلقى هذا الأشقى في النار العظيمة، يكون حاله أشد فظاعةً وأعظم هولاً؛ فهو لا يموت فيها فيستريح من أليم العذاب، ولا يحيا حياةً طيبةً تنفعه أو تريحه، بل يبقى في عذابٍ دائمٍ مستمر، لا ينقطع عنه لحظةً واحدة. فهو بين الموت والحياة، يعاني أشد الآلام، ويقاسي ألوان العذاب، دون أن يجد خلاصاً أو راحة. هذه هي حال من أعرض عن ذكر ربه ولم يخشَ عقابه، فحرم نفسه من نعيم الجنة ورضا الرحمن.

الدعوة والتذكير:

أيها الإخوة المؤمنون، تأملوا في هذا المصير الأليم الذي ينتظر من يغفل عن ذكر الله ويبارزه بالمعاصي! إن الله تعالى لم يخلقنا عبثاً، ولم يتركنا هملاً، بل خلقنا لعبادته وطاعته، وأرسل إلينا الرسل وأنزل الكتب لهدايتنا. فما أعظم رحمة الله بنا إذ أنذرنا وعرفنا عاقبة أعمالنا قبل فوات الأوان! فبادروا إلى التوبة النصوح، وأكثروا من ذكر الله وطاعته، واتقوا النار ولو بشق تمرة، فإن الجنة حفت بالمكاره، والنار حفت بالشهوات. فمن اتقى الله وفاز، ومن أعرض فقد خسر الدنيا والآخرة، وذلك هو الخسران المبين. اللهم اجعلنا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، وأجرنا من عذاب جهنم، وارزقنا الفردوس الأعلى مع النبيين والصديقين والشهداء والصالحين.



📜 节 11-15 — 章 至尊章

11وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
薄命的人,将退避,
12الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
他将入於大火,
13ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
然後,在火里不死也不活。
14قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
有教养的人确已成功,
15وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
他记念他的主的尊名,而谨守拜功。
至尊章章节索引
19
MeccanRevelation
13

翻译 — 至尊章 13

章 至尊章 节 13 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 然後,在火里不死也不活。

章 节 13/19 — 章 至尊章 الأعلى (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 至尊章 聆听, 章 至尊章 翻译, 章 至尊章 mp3, 章 至尊章 pdf. 节 11–15. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们