알-아라 · 13/19
번역 로마자 — 장 알-아라
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ۝١٣
Summa laa yamootu feehaa wa laa yahyaa
📖 한국어 의미
그곳에서 죽지도 아니하고 살지도 못하리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • ثُمَّ (그 다음에): 여기서는 단순한 시간적 순서가 아니라, 지옥에 들어간 이후의 상태를 강조하는 의미로 쓰였습니다.
  • لَا يَمُوتُ (죽지 않는다): 죽음으로써 고통에서 벗어나지 못한다는 뜻입니다.
  • وَلَا يَحْيَىٰ (살지도 않는다): 생명이 있다고 할 만한 가치 있는 삶을 살지 못한다는 의미입니다.

해석:

이 구절은 앞서 언급된 가장 불행한 자, 즉 진리를 거부하고 죄악에 빠진 자가 맞이할 운명을 묘사합니다. 그는 지옥의 큰 불에 들어가 그 맹렬한 열기와 고통을 겪게 됩니다. 그러나 그 고통 속에서도 그는 죽음을 맞이하지 못합니다. 만약 죽는다면 고통에서 벗어나 휴식을 얻을 수 있을 텐데, 그는 죽음조차 허락되지 않습니다. 또한 그는 생명이 있다고 할 만한 온전한 삶을 누리지도 못합니다. 즉, 그는 죽은 자도 살아있는 자도 아닌, 고통과 절망 속에서 영원히 머무는 참혹한 상태에 놓이게 됩니다. 이는 지옥의 고통이 얼마나 지속적이고 견디기 어려운 것인지를 보여주는 가장 극적인 표현입니다.


교훈과 시사점:

  1. 죄에 대한 경고의 중요성: 이 구절은 인간이 죄의 결과를 가볍게 여기지 않도록 강력하게 경고합니다. 진리를 외면하고 방탕한 삶을 사는 것이 얼마나 위험한 결과를 초래하는지 깨닫게 합니다.
  2. 죽음과 삶의 축복 재인식: 지옥에서는 죽음조차 허락되지 않는다는 사실은, 현실에서 우리가 맞이하는 죽음이 사실은 하나의 축복이자 자비라는 것을 상기시킵니다. 이는 우리가 현재 누리는 삶의 가치와 죽음의 의미를 새롭게 바라보게 합니다.
  3. 회개의 문이 열려 있음: 이렇게 무서운 운명이 예고되어 있지만, 그 이전에 우리에게는 회개하고 돌아설 기회가 주어져 있습니다. 이 구절은 두려움을 주기 위한 것이 아니라, 우리가 지금 이 순간에도 선한 길로 돌아설 수 있는 자비의 시간 속에 살고 있음을 일깨워 줍니다.
  4. 진정한 생명의 의미: 단순히 숨을 쉬는 것이 생명이 아니라, 의미 있고 선한 목적을 위해 사는 것이 참된 삶임을 가르쳐 줍니다. 우리는 이 세상에서 가치 있는 삶, 즉 하나님을 알고 그분의 기뻐하심을 따라 사는 삶을 추구해야 합니다.


📜 절 11-15 — 장 알-아라

11وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
불행한 불신자들은 그것을 회피하니
12الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
큰 불지옥으로 들어가
13ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
그곳에서 죽지도 아니하고 살지도 못하리라
14قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
그러나 스스로를 청결케 한 자 번성하리니
15وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
주님의 이름을 찬미하고 기 도하라
알-아라꾸란 목록
19
MeccanRevelation
13

번역 — 알-아라 13

장 알-아라 절 13 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그곳에서 죽지도 아니하고 살지도 못하리라

장 절 13/19 — 장 알-아라 الأعلى (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라 듣기, 장 알-아라 번역, 장 알-아라 mp3, 장 알-아라 pdf. 절 11–15. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers