Sure Al-A'la — Vers 13

Forklaring av vanskelige ord:

• ثُمَّ (thumma): her betyr det «deretter» eller «så», og viser til rekkefølgen i straffen.
• لَا يَمُوتُ (lā yamūtu): «han dør ikke» – det vil si at han ikke får døden som en befrielse.
• وَلَا يَحْيَى (wa lā yaḥyā): «og han lever ikke» – det vil si at han ikke får et liv som er til nytte eller glede for ham.

Tolkning av verset:

Etter at den ulykkelige, som ikke frykter sin Herre, har blitt kastet inn i den store ilden (Helvete), vil han oppleve en straff som er verre enn døden selv. Han vil ikke dø i denne ilden, slik at han kan få hvile og slippe unna smertene. Samtidig vil han heller ikke leve et liv som har noen verdi eller nytte – han vil ikke få et behagelig eller meningsfylt liv. Han er fanget i en tilstand mellom liv og død, hvor han stadig opplever pine og lidelse uten noen utvei. Dette er en av de grusomste straffene – å verken få døden som en befrielse eller livet som en glede.

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset lærer oss at Allahs straff er rettferdig og alvorlig for dem som bevisst vender seg bort fra sannheten og ikke frykter sin Herre. Det minner oss om hvor viktig det er å ta imot formaningen og advarselen fra Allah, og å leve et liv i lydighet mot Ham. Verset viser også Allahs barmhjertighet i denne verden – for selv de verste lidelsene her på jorden ender med døden, men i det hinsidige er straffen evig for dem som fortjener den. Dette oppmuntrer oss til å søke Allahs nåde og tilgivelse, og til å arbeide for å oppnå Paradiset, hvor det er evig liv i glede og fred, uten noen form for smerte eller sorg.