اعلی · 13/19
ترجمہ تلفظ — اعلی
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ۝١٣
Summa laa yamootu feehaa wa laa yahyaa
📖 اردو ترجمہ
پھر وہاں نہ مرے گا اور نہ جئے گا

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَا يَمُوتُ فِيهَا: اس میں مرے گا نہیں (تاکہ عذاب سے نجات پا سکے
  • وَلَا يَحْيَىٰ: اور نہ زندہ رہے گا (اس طرح کی زندگی جو فائدہ دے

تفسیر:

یہ آیت ان بدبخت لوگوں کے انجام کا ذکر کر رہی ہے جو اپنے رب کے سامنے پیش ہونے سے ڈرتے نہیں اور اللہ کی یاد سے غفلت برتتے ہیں۔ ایسے لوگ جہنم کی عظیم آگ میں داخل ہوں گے، جہاں وہ شدید ترین عذاب کا سامنا کریں گے۔ پھر ان کی یہ حالت ہوگی کہ نہ تو وہ مریں گے کہ عذاب سے چھٹکارا پا سکیں، اور نہ ہی انہیں ایسی زندگی ملے گی جو ان کے لیے مفید ہو۔ یعنی وہ موت اور زندگی کے درمیان معلق رہیں گے، نہ موت آئے گی کہ آرام ملے، نہ زندگی کا کوئی سکون نصیب ہوگا۔ یہ عذاب کا سب سے شدید مرحلہ ہے کہ انسان نہ مر سکے نہ زندہ رہ سکے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں اللہ کے خوف اور آخرت کی فکر کا سبق ملتا ہے۔ جس شخص کو اپنے رب سے ڈر لگتا ہے، وہ برائیوں سے بچتا ہے اور نیکیوں کی طرف بڑھتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے قرآن میں بارہا جنت اور جہنم کا ذکر کیا ہے تاکہ ہم نیک اعمال کریں اور عذاب سے بچیں۔ یاد رکھیں! یہ دنیا امتحان کی جگہ ہے، ہر شخص کو اس کے اعمال کا بدلہ ملے گا۔ اللہ کی رحمت بہت وسیع ہے، وہ چاہتا ہے کہ ہم توبہ کریں اور اس کی طرف رجوع کریں۔ آئیے ہم اپنے رب کے احکام پر عمل کریں، اس کی عبادت کریں اور اس کے عذاب سے ڈرتے ہوئے نیک زندگی گزاریں تاکہ ہم اس ابدی عذاب سے بچ سکیں اور جنت کی نعمتوں سے سرفراز ہوں۔ اللہ ہمیں توفیق دے۔ آمین۔



📜 آیت 11-15 — اعلی

11وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
اور (بےخوف) بدبخت پہلو تہی کرے گا
12الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
جو (قیامت کو) بڑی (تیز) آگ میں داخل ہو گا
13ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
پھر وہاں نہ مرے گا اور نہ جئے گا
14قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
بے شک وہ مراد کو پہنچ گیا جو پاک ہوا
15وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
اور اپنے پروردگار کے نام کا ذکر کرتا رہا اور نماز پڑھتا رہا
اعلیقرآن فہرست
19آیت
مکیRevelation
13آیت

ترجمہ — اعلی 13

سورہ اعلی آیت 13 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پھر وہاں نہ مرے گا اور نہ جئے گا

سورہ آیت 13/19 — اعلی الأعلى (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعلی سنیں, اعلی ترجمہ, اعلی mp3, اعلی pdf. آیت 11–15. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں