سورت اعلی — آیت 13

د کلمو معناګانې:

• لَا يَمُوتُ: به مرګ ونه مري، یعني په داسې حال کې به وي چې مرګ به ورته نه راځي.
• وَلَا يَحْيَىٰ: او به ژوندی هم نه وي، یعني هغه ژوند به نه لري چې ګټه ورته ورسوي.

د آیت تفسیر:

دا آیت د هغه چا په اړه دی چې له حق څخه مخ اړوي او د الله تعالی له یاد او نصیحت څخه تېرېږي. دا ډول کس به د قیامت په ورځ د جهنم په لوی اور کې داخل شي او د خپلو بدو کړنو سزا به ویني. بیا به په دغه اور کې داسې حالت کې وي چې نه به مري چې له عذابه خلاص شي او راحت ترلاسه کړي، او نه به داسې ژوند وکړي چې ورته ګټه ورسوي یا د هغه د عذاب کمول وي. هغه به په دوامداره عذاب کې وي، نه د مړي په شان چې درد احساس نه کړي، او نه د ژوندي په شان چې د ژوند څخه ګټه پورته کړي. دا د کافرانو لپاره تر ټولو سخته سزا ده چې د عذاب څخه هیڅ ډول خلاصون یا آرام به ونه لري.

فایدې:

• دا آیت د الله تعالی د عذاب سختي او د هغه د عدل یادونه کوي، چې هرڅوک به د خپلو کړنو سزا ویني.
• دا موږ ته دا درس راکوي چې د الله له یاد او نصیحت څخه مخ اړول د تلپاتې عذاب لامل ګرځي، نو باید تل د الله تعالی له لارښوونو پیروي وکړو.
• په دې آیت کې د جهنم د عذاب د تلپاتې والي یادونه شوې، چې دا د مسلمانانو لپاره یو خبرداری دی چې له ګناهونو ځان وساتي او د الله له رحمت او مغفرت هیله ولري.
• دا آیت د الله تعالی د رحمت ارزښت هم ښیي، ځکه چې هغه چا ته چې په دنیا کې د الله له رحمت څخه برخمن شوي، په آخرت کې به له عذاب څخه خوندي وي.