Аль-Аля · 13/19
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Аля
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ۝١٣
Summa laa yamootu feehaa wa laa yahyaa
📖 Ба Тоҷикӣ
ва дар он ҷо на бимирад ва на зинда бошад.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «ثُمَّ» (сумма): сипас, баъд аз он.

— «لَا يَمُوتُ» (ло ямуту): намемирад.

— «وَلَا يَحْيَى» (ва ло яҳё): ва на зиндагӣ мекунад (зиндагии фоиданок надорад).

  1. Тафсири оят:

Ин оят дар бораи ҳоли аҳли дӯзах сухан мегӯяд. Онҳое, ки аз ёдоварӣ ва панд рӯй гардонданд ва ба Худо имон наоварданд, ба оташи бузурги дӯзах дохил мешаванд. Дар он ҷо азобу уқубати сахтро мечашанд, аммо намемирад, то ки аз ин азоб ором ёбанд ва ба марг раҳо шаванд, ва на зиндагии некӯ ва обрӯмандона доранд, ки аз он баҳраманд гарданд. Яъне ҳолати онҳо ҳолати байни марг ва зиндагӣ аст: на марг онҳоро аз азоб халос мекунад ва на зиндагӣ ба онҳо оромӣ ва некӯӣ меорад. Ин азоби ҷовидона ва доимӣ аст, ки ҳеҷ гоҳ қатъ намешавад.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меоянд ва одамонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Қуръон оқибати некӯ ва бади одамро бо адолат баён мекунад ва ҳақиқатро пинҳон намекунад.

— Худованд одамонро огоҳ мекунад, то ки аз рӯй гардондан аз панд ва имон наовардан эҳтиёт кунанд, зеро оқибати он азоби сахт ва ҷовидонӣ аст.

— Ин оят даъват мекунад, ки инсон дар дунё ба некӯкорӣ, имон ва тоат машғул шавад, то ки дар охират аз раҳмати Худо ва биҳишт баҳраманд гардад.

— Қуръон китоби ҳидоят ва раҳмат аст; он одамро аз торикӣ ба рӯшноӣ мебарад ва роҳи наҷотро нишон медиҳад.

— Ҳар кас, ки ба ин оят андеша кунад, мефаҳмад, ки зиндагии дунё гузаро аст ва бояд барои охират тайёрӣ бинад, то ки аз азоби дӯзах эмин монад ва ба биҳишти ҷовидонӣ ноил гардад.



📜 Оят 11-15 — Сураи Аль-Аля

11وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
Ва бадбахт аз он дурӣ мегирад,
12الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
он ки ба оташи бузурги ҷаҳаннам дарафтад
13ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
ва дар он ҷо на бимирад ва на зинда бошад.
14قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Албатта покон наҷот ёфтанд,
15وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
онон, ки номи Парвардигори худро бар забон оварданд ва намоз гузориданд.
Аль-АляФеҳристи Қуръон
19Оят
MeccanRevelation
13Оят

Тарҷума — Аль-Аля 13

Сураи Аль-Аля Оят 13 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва дар он ҷо на бимирад ва на зинда бошад.

Сураи Оят 13/19 — Сураи Аль-Аля الأعلى (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Аля Гӯш кун, Сураи Аль-Аля Тарҷума, Сураи Аль-Аля mp3, Сураи Аль-Аля pdf. Оят 11–15. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers