Al-A'la · 13/19
Terjemah Transliterasi — Surat Al-A'la
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ۝١٣
Summa laa yamootu feehaa wa laa yahyaa
📖 Ing Basa Jawa
Ana ing kana banjur ora mati lan ora urip

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dimangerteni:
  • ثُمَّ (tsumma): banjur, sawisé iku.
  • لَا يَمُوتُ (laa yamuutu): ora mati.
  • فِيهَا (fiihaa): ing sajroning (neraka).
  • وَلَا يَحْيَىٰ (wa laa yahyaa): lan ora urip (kanthi urip kang migunani).
  1. Tafsiré ayat:

Ayat iki nerangaké kahanané wong kang paling cilaka, yaiku wong kang ora gelem nggatekake lan nglakoni piwulangé Allah. Wong iki bakal dilebokaké ing neraka kang gedhé dhéwé lan nggegirisi. Ing kono dhèwèké ngrasakaké siksa kang banget abot lan nglarani.

Sing dadi kaanan kang paling nglarani yaiku: dhèwèké ora bisa mati, mula ora bisa uwal saka siksa mau lan ora bisa ngaso. Nanging uga ora bisa urip kanthi urip kang kepénak, tentrem, lan migunani. Dadi, dhèwèké kaya-kaya ana ing antaraning urip lan pati, tansah ngrasakaké lara tanpa ana pungkasan lan tanpa ana pangarep-arep kang bisa nglégakaké atiné.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngélingaké marang kita kabèh supaya tansah wedi lan taqwa marang Allah, sarta nggatekake piwulangé, amarga mung wong kang taqwa kang bakal olèh kabegjan.
  • Islam mulangaké marang manungsa supaya milih dalan kang bener wiwit saiki, amarga urip ing donya iki mung sedhéla, nanging akèh banget gunané kanggo nyiapake akhérat.
  • Kanthi ngerteni azab kang nggegirisi iki, kita dadi luwih semangat nglakoni kabecikan lan ngedohi panggawé ala, supaya ora kalebu golongan kang cilaka.
  • Ayat iki uga nuduhaké gedhéné sih-katresnané Allah marang manungsa, amarga wis diwènèhi peringatan supaya padha bali menyang dalan kang bener sadurungé kasep.


📜 Ayat 11-15 — Surat Al-A'la

11وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
Dene wong kang cilaka bakal angedohi
12الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
Yaiku kang bakal nyemplung geni gedhe
13ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
Ana ing kana banjur ora mati lan ora urip
14قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Sayekti bakal begja sapa sing anuceni dhirine
15وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
WOng mau nyebut asmaning Allah pangerane lan anglakoni sholat
Al-A'laDhaptar Al-Quran
19Ayat
MeccanRevelation
13Ayat

Terjemah — Al-A'la 13

Surat Al-A'la Ayat 13 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ana ing kana banjur ora mati lan ora urip

Surat Ayat 13/19 — Surat Al-A'la الأعلى (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-A'la Rungokna, Surat Al-A'la Terjemah, Surat Al-A'la mp3, Surat Al-A'la pdf. Ayat 11–15. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers