Al-A'la · 13/19
Tradução Transliteração — Surata Al-A'la
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ۝١٣
Summa laa yamootu feehaa wa laa yahyaa
📖 Em Português
Onde não morrerá, nem viverá.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Lā yamūtu: Não morrerá, ou seja, não terá o alívio da morte.
  • Wa lā yaḥyā: E não viverá, ou seja, não terá uma vida que lhe traga benefício ou conforto.

Interpretação do Versículo:

Após ser lançado no Fogo do Inferno, o ímpio que se afastou da lembrança de Deus e não temeu o seu Senhor sofrerá um tormento contínuo e sem fim. Ele não morrerá dentro do Fogo para que a morte lhe traga descanso e alívio do sofrimento, nem viverá uma vida digna que lhe permita desfrutar de qualquer bem-estar. Pelo contrário, ele permanecerá em um estado intermediário entre a vida e a morte, experimentando perpetuamente o castigo e a agonia, sem qualquer possibilidade de alívio ou salvação. Esse é o destino daqueles que rejeitam a verdade e persistem na desobediência, como um aviso severo de que o castigo de Deus é justo e inevitável para aqueles que merecem.

Lições e Benefícios Extraídos do Versículo:

  1. A seriedade do castigo divino: Este versículo nos alerta sobre a gravidade do Fogo do Inferno, onde o sofrimento é eterno e sem pausas. Isso nos motiva a buscar a obediência a Deus e a evitar tudo o que possa nos levar a esse destino.
  2. A importância do temor a Deus: O versículo anterior menciona que a lembrança beneficia aqueles que temem a Deus. Isso nos ensina que o temor a Deus é a chave para a orientação e a salvação, e que devemos cultivá-lo em nossos corações.
  3. A misericórdia de Deus na vida terrena: Ao contrastar o tormento eterno com a vida presente, percebemos a misericórdia de Deus ao nos dar a oportunidade de nos arrepender e corrigir nossos caminhos antes que seja tarde demais.
  4. A esperança no Paraíso: Saber que os crentes serão recompensados com uma vida eterna de felicidade nos enche de esperança e nos incentiva a perseverar na fé e nas boas ações, buscando a satisfação de Deus.


📜 Versículo 11-15 — Surata Al-A'la

11وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
Porém, o desventurado a evitará;
12الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
Entrará no fogo maior (o infernal),
13ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
Onde não morrerá, nem viverá.
14قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Bem-aventurado aquele que se purificar,
15وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
E mencionar o nome do seu Senhor e orar!
Al-A'laÍndice do Alcorão
19Versículo
MecanaRevelation
13Versículo

Tradução — Al-A'la 13

Surata Al-A'la Versículo 13 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Onde não morrerá, nem viverá.

Surata Versículo 13/19 — Surata Al-A'la الأعلى (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-A'la Ouvir, Surata Al-A'la Tradução, Surata Al-A'la mp3, Surata Al-A'la pdf. Versículo 11–15. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas