Al-A'la · 17/19
Terjemah Transliterasi — Surat Al-A'la
وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۝١٧
Wal Aakhiratu khairunw wa abqaa
📖 Ing Basa Jawa
Kabegjan ing akherat iku luwih becik tur langgeng (ngungkuli kabungahan dunya)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • الآخرة (al-ākhirah): Dina akhirat, yaiku urip sawise mati kang langgeng.
  • خير (khair): Luwih apik, luwih becik.
  • أبقى (abqā): Luwih langgeng, luwih awet, ora ana pungkasane.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT ngandhani menawa dina akhirat iku luwih apik lan luwih utama tinimbang donya. Apa kang ana ing akhirat, yaiku nikmat kang langgeng lan ora ana pedhote, iku luwih becik tinimbang kabeh kesenengan lan kepenak ing donya. Donya iku mung sakwetara, kabeh kang ana ing kono bakal sirna lan rusak. Dene akhirat iku langgeng, nikmate ora bakal entek lan ora bakal pedhot salawase. Mula, wong kang duwe akal mesthi luwih milih lan ngutamakake akhirat tinimbang donya.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake marang kita supaya ora kakehan nggatekake donya nganti lali marang akhirat.
  • Nikmat akhirat iku langgeng lan ora ana pungkasane, dene nikmat donya mung sakwetara.
  • Wong mukmin kudu luwih ngutamakake apa kang ana ing akhirat tinimbang kesenengan donya kang mung sedhela.
  • Ayat iki nuwuhake semangat kanggo nindakake amal becik, amarga saben amal becik bakal oleh ganjaran kang langgeng ing akhirat.
  • Kanthi mangerteni yen akhirat iku luwih apik lan luwih langgeng, ati dadi tentrem lan ora gampang kepincut marang donya kang mung sakwetara.


📜 Ayat 15-19 — Surat Al-A'la

15وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
WOng mau nyebut asmaning Allah pangerane lan anglakoni sholat
16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Nanging sira padha milih kauripan dunya
17وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Kabegjan ing akherat iku luwih becik tur langgeng (ngungkuli kabungahan dunya)
18إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Wewulang sing wis kasebut mau, uga kasebut ana ing Kitab kang kuna - kuna
19صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ
Kitabe(Shuhuf) Ibrahim lan Kitabe (Shuhuf) Musa
Al-A'laDhaptar Al-Quran
19Ayat
MeccanRevelation
17Ayat

Terjemah — Al-A'la 17

Surat Al-A'la Ayat 17 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kabegjan ing akherat iku luwih becik tur langgeng (ngungkuli kabungahan…

Surat Ayat 17/19 — Surat Al-A'la الأعلى (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-A'la Rungokna, Surat Al-A'la Terjemah, Surat Al-A'la mp3, Surat Al-A'la pdf. Ayat 15–19. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers