Surah Al-A'la — Talata 3

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Qaddara (قَدَّرَ): Nagtakda ng sukat, anyo, at katangian ng bawat nilalang ayon sa Kanyang karunungan.
• Fahadā (فَهَدَىٰ): Nagbigay ng patnubay at gabay sa bawat nilalang tungo sa kung ano ang angkop at kapaki-pakinabang para dito.

Interpretasyon ng Talata:

Si Allah ang lumikha ng lahat ng bagay at nagtakda ng mga ito nang may ganap na kawastuhan—mula sa kanilang mga uri, anyo, at mga katangian. Hindi Niya ito iniwan nang nagkataon lamang, bagkus bawat nilalang ay binigyan Niya ng gabay tungo sa kung ano ang nababagay sa kanya. Ang tao ay ginabayan sa tamang landas, ang mga hayop sa kanilang likas na pag-uugali, at ang mga halaman sa kanilang paglago. Ang lahat ng ito ay bahagi ng perpektong sistema na Kanyang itinakda, na nagpapakita ng Kanyang walang katulad na karunungan at kapangyarihan. Ang pagtatakda at paggabay na ito ay magkaugnay: ang bawat nilalang ay may tiyak na kapalaran at tunguhin, at binigyan ito ng Allah ng paraan upang maabot ang kapakanan nito sa mundong ito.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagkakaloob ng Allah ng gabay sa bawat nilalang ay patunay ng Kanyang walang hanggang awa at pagmamahal sa Kanyang mga nilikha—hindi Niya tayo pinababayaan.
2. Ang pagkakita sa kaayusan ng kalikasan at sa tamang patnubay ng bawat bagay ay nagpapalalim ng ating pananampalataya at nagtuturo sa atin na magtiwala sa Kanyang plano para sa atin.
3. Kung ang mga hayop at halaman ay ginabayan ng Allah sa kanilang ikabubuti, lalo na ang tao na pinarangalan Niya ng isip at malayang kalooban—kaya nararapat na hanapin natin ang Kanyang gabay sa pamamagitan ng Kanyang mga aral at sundin ang Kanyang mga utos.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay ng kapanatagan sa puso: walang anumang mangyayari sa atin maliban sa itinakda ng Allah, at kasama ng Kanyang pagtatakda ay ang Kanyang gabay tungo sa ikabubuti natin.