Al-A'la · 1/19
Terjemah Transliterasi — Al-A'la
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى  ۝١
Sabbihisma Rabbikal A`laa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Maha Tingi,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata yang Perlu Dijelaskan:

  • سَبِّحِ (Sabbih): Sucikanlah, bersihkanlah dari segala kekurangan dan sifat yang tidak layak bagi Allah.
  • اسْمَ رَبِّكَ (Isma Rabbika): Nama Tuhanmu, yaitu menyebut nama Allah dalam rangka mengagungkan dan memuliakan-Nya.
  • الْأَعْلَى (Al-A‘lā): Yang Maha Tinggi, yang berada di atas segala sesuatu, dan tidak ada yang lebih tinggi dari-Nya.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, sucikanlah nama Tuhanmu yang Maha Tinggi dari segala sesuatu yang tidak layak bagi kebesaran-Nya. Janganlah engkau menyebut nama Allah kecuali dengan penuh penghormatan dan pengagungan, serta jauhkanlah nama-Nya dari segala bentuk kesyirikan, kekurangan, atau sifat-sifat yang tidak pantas bagi keagungan-Nya. Allah adalah Rabb yang Maha Tinggi, yang telah menciptakan seluruh makhluk dengan sebaik-baik ciptaan dan mengatur segala urusan dengan sempurna. Dia pula yang menentukan segala takdir, lalu memberikan petunjuk kepada setiap makhluk sesuai dengan fitrah dan kebutuhannya. Dia yang menumbuhkan tumbuh-tumbuhan hijau yang segar, kemudian menjadikannya kering dan berubah menjadi rumput yang layu. Semua itu menunjukkan kesempurnaan kuasa dan kebesaran-Nya.

Ketika engkau bertasbih, ingatlah bahwa engkau sedang berbicara dengan Tuhan Yang Maha Tinggi, yang tidak ada sesuatu pun yang serupa dengan-Nya. Maka sucikanlah hati dan lisanmu, jauhkanlah dari perkataan orang-orang musyrik yang menyekutukan-Nya, dan yakinkanlah bahwa Allah Maha Suci dari segala sesuatu yang mereka persekutukan. Dengan bertasbih, engkau akan merasakan kedekatan dengan Allah, dan hatimu akan dipenuhi ketenangan serta keimanan yang kokoh.


Sentuhan Dakwah:

Saudaraku, ayat ini adalah panggilan pertama dalam surat ini yang mengajak kita untuk selalu menyucikan nama Allah dalam setiap keadaan. Betapa indahnya jika kita membiasakan lisan kita dengan tasbih, tahmid, dan takbir, karena dengan itu kita sedang menegaskan bahwa Allah Maha Suci dari segala kekurangan dan Maha Tinggi dari segala sesuatu. Jadikanlah tasbih sebagai cahaya dalam hidupmu, karena ia akan mengangkat derajatmu di sisi Allah, menenangkan hatimu di tengah kegelisahan, dan menjadi bekal terbaikmu di akhirat kelak. Mari kita sucikan nama Allah dalam setiap langkah, dan jadikanlah hidup ini penuh dengan dzikir yang menghidupkan jiwa.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 1-3 — Al-A'la

1سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى 
Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Maha Tingi,
2ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ 
yang menciptakan, dan menyempurnakan (penciptaan-Nya),
3وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ 
dan yang menentukan kadar (masing-masing) dan memberi petunjuk,
Al-A'laIndeks Quran
19Ayat
MakkiyahRevelation
1Ayat

Terjemah — Al-A'la 1

Surat Ayat 1/19 — Al-A'la الأعلى (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-A'la Dengarkan, Al-A'la Terjemah, Al-A'la mp3, Al-A'la pdf. Ayat 1–3. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu