Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- Sabbih: Exalta, glorifica e purifica.
- Isma: O nome.
- Rabbika: Teu Senhor.
- Al-A'la: O Altíssimo, Aquele que está acima de tudo em majestade e perfeição.
Interpretação da passagem:
Esta nobre passagem ordena ao Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e, por extensão, a toda a nação muçulmana, que glorifiquem e exaltem o nome de Allah, o Altíssimo, purificando-O de qualquer deficiência, imperfeição ou semelhança com Suas criaturas. A ordem é para que O mencionemos com reverência e grandeza, reconhecendo Sua supremacia absoluta sobre toda a criação.
Allah é o Altíssimo em Sua essência, em Seus atributos e em Sua autoridade. Ele criou todas as coisas com perfeição e sabedoria, determinou o destino de cada criatura e guiou cada ser ao que lhe é adequado. Ele faz brotar a vegetação verdejante, e depois a transforma em palha seca e escura, demonstrando Seu poder sobre a vida e a morte, a renovação e a deterioração.
A exaltação do nome de Allah implica também afastar dEle tudo o que os idólatras Lhe atribuem, como parceiros na adoração ou filhos, pois Ele é Único, Absoluto, e está acima de qualquer associação ou semelhança com Suas criaturas.
Lições e benefícios extraídos da passagem:
- A importância da purificação da fé: O versículo nos ensina a começar nossas ações e palavras exaltando a Allah, purificando nossa crença de qualquer forma de politeísmo ou deficiência atribuída a Ele.
- A grandeza de Allah nos inspira humildade: Quando reconhecemos que nosso Senhor é o Altíssimo, acima de tudo, isso nos enche de humildade e nos afasta da arrogância, pois sabemos que toda grandeza pertence somente a Ele.
- A conexão entre a exaltação e a gratidão: Ao glorificarmos o nome de Allah, lembramos de Seus inúmeros favores — a criação perfeita, a orientação divina, o sustento — o que nos leva a um estado constante de gratidão e adoração.
- A exaltação como proteção contra o desespero: Quando enfrentamos dificuldades, glorificar a Allah nos lembra que Ele está acima de todas as circunstâncias, e que Seu poder é capaz de transformar qualquer situação, renovando nossa esperança e confiança nEle.
- A prática constante: Este versículo nos convida a fazer da exaltação de Allah um hábito diário, não apenas em momentos de oração, mas em todas as nossas atividades, pois o nome de Allah merece ser lembrado e exaltado a todo momento.
📜 Versículo 1-3 — Surata Al-A'la
Tradução — Al-A'la 1
Surata Al-A'la Versículo 1 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Glorifica o nome do teu Senhor, o Altíssimo,Surata Versículo 1/19 — Surata Al-A'la الأعلى (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-A'la Ouvir, Surata Al-A'la Tradução, Surata Al-A'la mp3, Surata Al-A'la pdf. Versículo 1–3. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








