അൽ-ഗാശിയ · 9/26
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഗാശിയ
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ۝٩
Lisa`yihaa raadiyah
📖 മലയാളത്തിൽ
അവയുടെ പ്രയത്നത്തെപ്പറ്റി തൃപ്തിയടഞ്ഞവയുമായിരിക്കും.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* لِسَعْيِهَا: അവളുടെ പ്രവർത്തനത്തിന് (ഇഹലോകത്തെ സൽകർമ്മങ്ങൾക്ക്)

* رَاضِيَةٌ: സംതൃപ്തയായവൾ

വ്യാഖ്യാനം:

അന്ത്യദിനത്തിൽ സത്യവിശ്വാസികളുടെ മുഖങ്ങൾ പ്രസന്നവും ആനന്ദനിർഭരവുമായിരിക്കും. അവർ ഇഹലോകത്ത് ചെയ്ത സൽപ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും സൽകർമ്മങ്ങളുടെയും പ്രതിഫലം അവിടെ കാണുകയും, അത് തങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി സംരക്ഷിച്ചുവെക്കപ്പെട്ടതും പലമടങ്ങ് വർദ്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ടതുമായി കാണുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ അവർക്ക് പൂർണ്ണമായ സംതൃപ്തിയുണ്ടാകും. തങ്ങളുടെ പ്രയത്നം വ്യർത്ഥമായില്ലല്ലോ എന്ന ആശ്വാസവും സന്തോഷവും അവരെ ആവരണം ചെയ്യും. അവർ ഇഹലോകത്ത് ചെയ്ത നന്മകളുടെ ഫലം അവിടെ അനുഭവിക്കുമ്പോൾ, തങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ അവർ തൃപ്തരായിരിക്കും. ഇത് അവർക്ക് ഉന്നതമായ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവേശനം നൽകുന്നതുമാണ്.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. പ്രവർത്തനത്തിന്റെ പ്രതിഫലം: ഇഹലോകത്തെ നമ്മുടെ ഓരോ പ്രവർത്തനത്തിനും അല്ലാഹുവിങ്കൽ കൃത്യമായ പ്രതിഫലമുണ്ട്. നന്മയുടെ വിത്ത് വിതച്ചാൽ നന്മയുടെ വിളവേ ലഭിക്കൂ.
  2. സൽകർമ്മങ്ങളുടെ മാധുര്യം: പരലോകത്ത് സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന സന്തോഷവും സംതൃപ്തിയും അവർ ഇഹലോകത്ത് ചെയ്ത സൽകർമ്മങ്ങളുടെ നേരിട്ടുള്ള ഫലമാണ്. അതിനാൽ, ഇഹലോകത്തെ ജീവിതം പരലോക വിജയത്തിനുള്ള കൃഷിയിടമാണ്.
  3. പ്രത്യാശയുടെ സന്ദേശം: അല്ലാഹു തന്റെ വിശ്വാസികളുടെ പ്രയത്നങ്ങളെ ഒരിക്കലും നിഷ്ഫലമാക്കുകയില്ല. ചെറിയ നന്മ പോലും അവൻ വലുതാക്കി പ്രതിഫലം നൽകും. ഇത് വിശ്വാസികൾക്ക് പ്രത്യാശ നൽകുന്നു.
  4. ആത്മസംതൃപ്തി: അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെട്ടും അവന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചും ജീവിക്കുന്നവർക്ക് ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും മനസ്സമാധാനവും സംതൃപ്തിയും ഉണ്ടാകും. അവരുടെ മുഖങ്ങളിൽ അതിന്റെ പ്രകാശം ദൃശ്യമാകും.


📜 ആയത്ത് 7-11 — സൂറ അൽ-ഗാശിയ

7لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
അത് പോഷണം നല്‍കുകയില്ല. വിശപ്പിന് ശമനമുണ്ടാക്കുകയുമില്ല.
8وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
ചില മുഖങ്ങള്‍ അന്നു തുടുത്തു മിനുത്തതായിരിക്കും.
9لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
അവയുടെ പ്രയത്നത്തെപ്പറ്റി തൃപ്തിയടഞ്ഞവയുമായിരിക്കും.
10فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
ഉന്നതമായ സ്വര്‍ഗത്തില്‍.
11لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
അവിടെ യാതൊരു നിരര്‍ത്ഥകമായ വാക്കും അവര്‍ കേള്‍ക്കുകയില്ല.
അൽ-ഗാശിയഖുർആൻ സൂചിക
26ആയത്ത്
MeccanRevelation
9ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഗാശിയ 9

സൂറ അൽ-ഗാശിയ ആയത്ത് 9 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവയുടെ പ്രയത്നത്തെപ്പറ്റി തൃപ്തിയടഞ്ഞവയുമായിരിക്കും.

സൂറ ആയത്ത് 9/26 — സൂറ അൽ-ഗാശിയ الغاشية (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഗാശിയ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഗാശിയ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഗാശിയ mp3, സൂറ അൽ-ഗാശിയ pdf. ആയത്ത് 7–11. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers