Suuratu Al-Ghashiyah — Aaya 17

1. Sifaaji konngooji ɗi ngalaa faamre ndeer ndee aaya:

• "نَظَرَ" (nazara): ndaara, tawi ko ndaara wiɗto e miijo, wanaa ndaara wootere tan.
• "الْإِبِلِ" (al-ibil): ngaari (ngaari ndi woni ndi ndiyam ɗiɗi, hono no ɗum anndirtee e ɗemngal Arab).
• "خُلِقَتْ" (khuliqat): nde tagaa, nde woni no nde woniri.

1. Firo aaya ndee:

Alla ina naamna ɓen yedduɓe ummital ɓaawo maayde: "E ɓe ndaaraa ngaari ndi no nde tagiraa?" Ɗum woni noddaango ngam ɓe ƴeewa e miijo toowngo e tagu Alla ngu woni e ngaari ndi. Ngaari ndi ina jogii mawnugol e semmbe, kono tawi ina newii, ina jokkondiri e neɗɗo, ina waawi wonde ko ɗum roondii, ina ronka, ina yaha e laawol juutngol, ina ronka ndiyam e balɗe ɗuuɗɗe. Ɗum fof ko hujja ɓanngunde wonde Alla baawɗo tagude ngaari ndii e mbaadi ndii fof, omo waawi kadi wuurnitde maayɓe ɓen Ñalnde Darngal. Ndaara ndee ko ndaara ƴeewndo, wanaa ndaara wootere, tawa ko ndaara nde neɗɗo ƴeewata tagu Alla ngam nde anndira Baawɗo tagude ɗum fof.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee addanta en:

• Aaya ndee ina nodda neɗɗo yo o ƴeew e tagu Alla ngu woni e kullal ngal, ngam ɗum ɓeyda mo iman e goonga.
• Ngaari ndii ko misal ɓanngungal wonde Alla ina tagira e mbaadi ɓurndi haawnaade, tawi kadi ina newna ɗum e neɗɗo, ɗum holli Yurmeende Alla.
• Ɗum ina holli wonde goonga ummital ɓaawo maayde ina woodi, sabu Alla baawɗo tagude ngaari ndii e mbaadi ndii fof, omo waawi wuurnitde maayɓe.
• Aaya ndee ina janfa en yo en ndaara tagu Alla ngu woni e amen e nder winndere ndee, ngam ɗum ɓeyda en e jokkondiral e Alla, ɗum waɗa en yimɓe yettooɓe Mo, ɗum kadi ɓeyda en yiɗde Lislaam e Alqur'aana.