غاشیہ · 17/26
ترجمہ تلفظ — غاشیہ
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ ۝١٧
Afalaa yanzuroona ilalibili kaifa khuliqat
📖 اردو ترجمہ
یہ لوگ اونٹوں کی طرف نہیں دیکھتے کہ کیسے (عجیب) پیدا کیے گئے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَفَلَا يَنظُرُونَ: کیا یہ لوگ نظر نہیں ڈالتے؟ (یعنی غور و فکر کی نظر سے)
  • إِلَى الْإِبِلِ: اونٹوں کی طرف
  • كَيْفَ خُلِقَتْ: کیسے پیدا کیے گئے

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں کافروں اور منکرینِ آخرت کو دعوتِ فکر دے رہے ہیں کہ وہ اپنی آنکھوں سے اونٹوں کو دیکھیں اور غور کریں کہ یہ عظیم مخلوق کس طرح پیدا کی گئی ہے۔ اونٹ عربوں کے لیے خاص اہمیت رکھتا تھا، کیونکہ وہ صحرا میں ان کا سب سے بڑا سہارا تھا۔

اونٹ اپنی جسامت میں بہت بڑا جانور ہے، لیکن یہ اتنا مطیع اور فرمانبردار ہے کہ اس پر بھاری بوجھ لاد دیا جاتا ہے، لمبے لمبے سفر کیے جاتے ہیں، اور یہ اپنے مالک کے حکم پر چلتا ہے۔ اس کی گردن لمبی ہے تاکہ زمین سے چارہ کھا سکے، اس کی پیٹھ پر کوہان ہے جس میں چربی جمع ہوتی ہے تاکہ بھوک کے وقت اس سے توانائی حاصل کر سکے، اس کے پیٹ میں پانی ذخیرہ کرنے کی صلاحیت ہے تاکہ صحرا کی پیاس برداشت کر سکے، اور اس کے پاؤں ایسے ہیں جو ریت میں دھنسنے سے بچاتے ہیں۔ یہ تمام خصوصیات اسے صحرا کی زندگی کے لیے بہترین بناتی ہیں۔

یہ سب کچھ اتفاق سے نہیں ہوا، بلکہ اسے اس طرح پیدا کرنے والا کوئی اور نہیں بلکہ اللہ تعالیٰ ہے جس کی قدرت کامل ہے۔ جس اللہ نے اونٹ کو اس خوبصورتی اور حکمت کے ساتھ پیدا کیا، کیا وہ مردوں کو دوبارہ زندہ نہیں کر سکتا؟ یقیناً وہ ہر چیز پر قادر ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا سوچیے، جب ہم اپنے ارد گرد کی مخلوقات پر غور کرتے ہیں تو اللہ کی قدرت کے بیشمار نشانات نظر آتے ہیں۔ اونٹ تو صرف ایک مثال ہے، لیکن ہمارے ارد گرد ہر چیز — چھوٹے کیڑے سے لے کر بڑے ستاروں تک — سب اللہ کی قدرت کا کرشمہ ہے۔ یہ غور و فکر ہمارے ایمان کو مضبوط کرتا ہے اور ہمیں اللہ کے قریب لاتا ہے۔ جب ہم ان مخلوقات کو دیکھتے ہیں تو ہمارا دل اللہ کی عظمت کے سامنے جھک جاتا ہے اور ہم اس کی نعمتوں کا شکر ادا کرتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل دی ہے تاکہ ہم اس کی نشانیوں پر غور کریں اور اس کے سچے دین کو قبول کریں۔ آئیے، ہم اپنی آنکھوں کو کھول کر دیکھیں اور اپنے دلوں کو اللہ کی یاد سے روشن کریں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 15-19 — غاشیہ

15وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
اور گاؤ تکیے قطار کی قطار لگے ہوئے
16وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
اور نفیس مسندیں بچھی ہوئی
17أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
یہ لوگ اونٹوں کی طرف نہیں دیکھتے کہ کیسے (عجیب) پیدا کیے گئے ہیں
18وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
اور آسمان کی طرف کہ کیسا بلند کیا گیا ہے
19وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
اور پہاڑوں کی طرف کہ کس طرح کھڑے کیے گئے ہیں
غاشیہقرآن فہرست
26آیت
مکیRevelation
17آیت

ترجمہ — غاشیہ 17

سورہ غاشیہ آیت 17 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہ لوگ اونٹوں کی طرف نہیں دیکھتے کہ کیسے (عجیب)…

سورہ آیت 17/26 — غاشیہ الغاشية (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: غاشیہ سنیں, غاشیہ ترجمہ, غاشیہ mp3, غاشیہ pdf. آیت 15–19. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں