Sura Al-Ghaszija — Werset 17

Znaczenie słów:

• „Afala yanzuruna" – „Czyż nie patrzą" – oznacza spojrzenie z zastanowieniem i refleksją, a nie zwykłe, przypadkowe spojrzenie.
• „Ila al-ibili" – „na wielbłądy" – chodzi o znane wszystkim wielbłądy, które są jednym z cudów stworzenia Allaha.
• „Kayfa khuliqat" – „jak zostały stworzone" – czyli w jaki niezwykły sposób Allah je ukształtował i nadał im taką doskonałą budowę.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Allah Wszechmogący zwraca się tutaj do niewierzących, którzy zaprzeczają zmartwychwstaniu i Dniu Sądu, wzywając ich do refleksji nad stworzeniem wielbłąda. Jest to wezwanie do spojrzenia z podziwem i zastanowieniem na to niezwykłe zwierzę, które Allah stworzył w sposób doskonały i zadziwiający.

Wielbłąd, mimo swojego ogromnego ciała, jest zwierzęciem niezwykle posłusznym i uległym wobec człowieka. Łatwo go prowadzić, można na niego ładować ciężary, a on podnosi się z nimi i wyrusza w drogę. Jest stworzony w taki sposób, że doskonale znosi trudne warunki pustyni – potrafi długo obywać się bez wody, jego budowa ciała jest przystosowana do wędrówek po piaskach, a jego mleko i mięso stanowią pożywienie dla ludzi.

Allah wskazuje na to stworzenie jako na dowód swojej wszechmocy. Jeśli ktoś zastanawia się nad tym, jak Allah stworzył wielbłąda z taką precyzją i mądrością, powinien zdać sobie sprawę, że Ten, który potrafi stworzyć tak zadziwiające stworzenie, z pewnością potrafi również wskrzesić umarłych i zebrać ich w Dniu Sądu. Ten, kto stworzył wielbłąda z niczego, jest w stanie przywrócić życie po śmierci.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Refleksja nad stworzeniem prowadzi do poznania Allaha – patrzenie na otaczający nas świat z zastanowieniem jest drogą do umocnienia wiary i poznania potęgi Stwórcy.
2. Wszechmoc Allaha nie zna granic – jeśli Allah stworzył wielbłąda w tej doskonałej formie, to Jego moc obejmuje wszystko, łącznie ze zmartwychwstaniem.
3. Pokora wobec stworzenia – wielbłąd, mimo swojej siły i wielkości, jest posłuszny człowiekowi. To uczy nas pokory i wdzięczności wobec Allaha, który poddał nam te stworzenia.
4. Zachęta do kontemplacji – islam wzywa człowieka do myślenia i rozważania nad znakami Allaha w przyrodzie, co jest formą uwielbienia i zbliżenia się do Niego.
5. Dowód na prawdziwość zmartwychwstania – ten werset daje nam pewność, że Allah, który stworzył wszystko z niczego, ma pełną moc, aby przywrócić życie po śmierci i rozliczyć ludzi z ich czynów.