Al-Ghashiya · 17/26
Traduction Translittération — Al-Ghashiya
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ ۝١٧
Afalaa yanzuroona ilalibili kaifa khuliqat
📖 Sens en Français
Ne considèrent-ils donc pas les chameaux, comment ils ont été créés,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • أَفَلَا يَنظُرُونَ : Ne considèrent-ils pas avec réflexion et méditation ?
  • إِلَى الْإِبِلِ : Vers les chameaux, ces créatures étonnantes.
  • كَيْفَ خُلِقَتْ : De quelle manière ils ont été créés, avec cette constitution prodigieuse.

Interprétation du verset :

Allah, exalté soit-Il, interpelle les négateurs de la résurrection et les invite à contempler la création du chameau. Cette créature, malgré sa taille imposante et sa constitution robuste, est d’une docilité remarquable : elle se laisse guider, porter de lourdes charges, et supporte les conditions les plus rudes du désert. Elle est façonnée de manière à être parfaitement adaptée à son environnement et aux besoins de l’homme. Cette invitation à l’observation n’est pas un simple appel à voir, mais à réfléchir profondément sur la perfection de cette création, qui témoigne de la puissance infinie du Créateur. Si l’être humain médite sur la création du chameau, il réalisera que Celui qui a créé cette merveille avec tant de précision est tout à fait capable de ressusciter les corps après leur décomposition. La contemplation de la nature est donc une porte vers la foi et une preuve tangible de la capacité d’Allah à tout renouveler.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. L’invitation à la réflexion sur les créatures d’Allah est une voie vers la connaissance de Sa grandeur et de Sa sagesse.
  2. La création du chameau, avec ses caractéristiques uniques, est un signe clair de la puissance divine, accessible à tout esprit sincère.
  3. La foi ne se limite pas à la croyance abstraite ; elle s’enracine dans l’observation du monde et la méditation sur ses merveilles.
  4. Ce verset encourage l’humilité : l’être humain, malgré son intelligence, découvre dans la nature des prodiges qui dépassent son entendement et le ramènent à son Créateur.
  5. La capacité d’Allah à créer et à façonner est une preuve de Son pouvoir de ressusciter les morts, ce qui renforce l’espérance en la vie après la mort et la responsabilité morale de chacun.
🎧 Écouter

📜 Verset 15-19 — Al-Ghashiya

15وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
et des coussins rangés
16وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
et des tapis étalés.
17أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
Ne considèrent-ils donc pas les chameaux, comment ils ont été créés,
18وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
et le ciel comment il est élevé,
19وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
et les montagnes comment elles sont dressées
Al-GhashiyaIndex du Coran
26Verset
MecquoiseRevelation
17Verset

Traduction — Al-Ghashiya 17

Sourate Al-Ghashiya Verset 17 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ne considèrent-ils donc pas les chameaux, comment ils ont été…

Sourate Verset 17/26 — Al-Ghashiya الغاشية (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ghashiya Écouter, Al-Ghashiya Traduction, Al-Ghashiya mp3, Al-Ghashiya pdf. Verset 15–19. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères