อัล-ฆอชิยะฮ์ · 17/26
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ ۝١٧
Afalaa yanzuroona ilalibili kaifa khuliqat
📖 ความหมายภาษาไทย
พวกเขาไม่พิจารณาดูอูฐดอกหรือว่า มันถูกบังเกิดมาอย่างไร ?

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • أَفَلَا يَنظُرُونَ: พวกเขาไม่พิจารณาดูหรือ?
  • إِلَى الْإِبِلِ: ไปยังอูฐ
  • كَيْفَ خُلِقَتْ: อย่างไรที่มันถูกสร้างขึ้น

การตีความ:

อัลลอฮ์ทรงตำหนิผู้ปฏิเสธศรัทธาที่ไม่ยอมพิจารณาหลักฐานแห่งอานุภาพของพระองค์ ทั้งที่พวกเขามองเห็นสิ่งเหล่านี้อยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน พระองค์ทรงชี้ให้พวกเขามองไปที่อูฐ ซึ่งเป็นสัตว์ที่พวกเขารู้จักดีและใช้ประโยชน์ในชีวิตประจำวัน ไม่ว่าจะเป็นการขี่ บรรทุกสินค้า หรือใช้น้ำนมเป็นอาหาร อูฐถูกสร้างขึ้นด้วยรูปร่างอันมหัศจรรย์ที่เหมาะสมกับสภาพทะเลทราย กล่าวคือ มีคอที่ยาวเพื่อกินใบไม้จากต้นไม้สูง มีโหนกที่สะสมไขมันเป็นพลังงานสำรอง มีท้องที่สามารถเก็บน้ำได้เป็นเวลานาน มีเท้าที่เหมาะกับการเดินบนทรายร้อน และมีความอดทนต่อความกระหายและความเหนื่อยล้าได้อย่างน่าอัศจรรย์ ทั้งที่ร่างกายใหญ่โตแต่มันกลับว่านอนสอนง่าย ยอมให้มนุษย์บังคับและใช้งานได้อย่างสะดวก ทั้งหมดนี้เป็นหลักฐานชัดเจนว่าผู้สร้างมันคืออัลลอฮ์ผู้ทรงอานุภาพ ผู้ทรงสามารถสร้างสิ่งมหัศจรรย์เช่นนี้ได้ และผู้ทรงสามารถที่จะฟื้นคืนชีพมนุษย์หลังความตายได้อย่างแน่นอน

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. การพิจารณาสรรพสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงสร้างนั้นเป็นหนทางนำไปสู่การรู้จักและศรัทธาในพระองค์
  2. อัลลอฮ์ทรงเตือนมนุษย์ให้ใช้สติปัญญาไตร่ตรอง ไม่ใช่เพียงมองผ่านตาโดยไม่คิด
  3. ความมหัศจรรย์ในการสร้างอูฐแสดงให้เห็นถึงความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงสร้างสิ่งที่อำนวยประโยชน์แก่มนุษย์
  4. การที่อูฐแม้มีร่างกายใหญ่โตแต่อ่อนน้อมต่อมนุษย์ เป็นบทเรียนให้มนุษย์ถ่อมตนต่อพระผู้สร้าง
  5. หลักฐานแห่งอานุภาพของอัลลอฮ์ในธรรมชาติรอบตัวเรานั้นมีมากมาย เพียงแต่เราต้องเปิดใจและใช้ปัญญาพิจารณา


📜 อายะฮฺ 15-19 — ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์

15وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
และมีหมอนอิงถูกเรียงไว้เป็นแถว
16وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
และมีพรมอย่างดีเลิศถูกปูไว้
17أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
พวกเขาไม่พิจารณาดูอูฐดอกหรือว่า มันถูกบังเกิดมาอย่างไร ?
18وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
และยังท้องฟ้าบ้างหรือว่ามันถูกยกให้สูงขึ้นอย่างไร ?
19وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
และยังภูเขาบ้างหรือว่า มันถูกปักตั้งไว้อย่างไร ?
อัล-ฆอชิยะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
26อายะฮฺ
MeccanRevelation
17อายะฮฺ

คำแปล — อัล-ฆอชิยะฮ์ 17

ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ อายะฮฺ 17 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : พวกเขาไม่พิจารณาดูอูฐดอกหรือว่า มันถูกบังเกิดมาอย่างไร ?

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 17/26 — ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ الغاشية (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ pdf. อายะฮฺ 15–19. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน