Al-Ghashiya · 17/26
Traducción Transliteración — Al-Ghashiya
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ ۝١٧
Afalaa yanzuroona ilalibili kaifa khuliqat
📖 En Español
Es que no se fijan en los camellos y cómo han sido creados?
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Al-Ibil (الإبل): Los camellos, una de las mayores bendiciones de Allah para el ser humano en la tierra árabe y en muchas otras regiones.
  • Kayfa khuliqat (كيف خُلِقَت): De qué manera fueron creados, con esta forma prodigiosa y esta naturaleza asombrosa.

Interpretación de la aleya:

¿Acaso no reflexionan quienes niegan la resurrección y el Día del Juicio, mirando con atención y asombro a los camellos y cómo fueron creados? Allah los convoca a contemplar una de Sus criaturas más extraordinarias: el camello, con su cuerpo enorme y su constitución perfecta, que fue creado para soportar las duras condiciones del desierto. Es dócil y obediente a pesar de su gran tamaño; se deja cargar con pesadas cargas, se arrodilla para que lo monten y se levanta con ellas, y puede pasar largos períodos sin agua ni alimento. Esta creación prodigiosa es una prueba evidente del poder infinito de Allah, que es capaz de crear lo que quiere y de devolver la vida a los cuerpos después de su descomposición. Si el ser humano contempla esta maravilla, comprenderá que Quien creó al camello con esta perfección es el Mismo que resucitará a los muertos para juzgarlos.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  • La contemplación de la creación de Allah es un camino que conduce a la fe y fortalece la certeza en Su poder absoluto.
  • El camello es una bendición inmensa que Allah ha puesto al servicio del ser humano, lo que nos invita a agradecerle y a reconocer Su generosidad.
  • La capacidad de Allah para crear criaturas tan asombrosas es una prueba clara de Su poder para resucitar a los muertos, lo que llena el corazón de esperanza en la justicia divina y en la recompensa final.
  • El Islam es una religión que despierta la mente y el corazón, invitando al ser humano a reflexionar sobre el universo que lo rodea para acercarse a su Creador con amor y reverencia.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 15-19 — Al-Ghashiya

15وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
cojines alineados
16وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
y alfombras extendidas.
17أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
Es que no se fijan en los camellos y cómo han sido creados?
18وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
Y en el cielo y cómo ha sido elevado?
19وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
Y en las montañas, cómo han sido erigidas?
Al-GhashiyaÍndice del Corán
26Versículo
MecanaRevelation
17Versículo

Traducción — Al-Ghashiya 17

Sura Al-Ghashiya Versículo 17 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Es que no se fijan en los camellos y cómo…

Sura Versículo 17/26 — Al-Ghashiya الغاشية (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Ghashiya Escuchar, Al-Ghashiya Traducción, Al-Ghashiya mp3, Al-Ghashiya pdf. Versículo 15–19. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras