알-가시야 · 17/26
번역 로마자 — 장 알-가시야
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ ۝١٧
Afalaa yanzuroona ilalibili kaifa khuliqat
📖 한국어 의미
낙타가 어떻게 창조되었는지 그들은 숙고하지 않느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الإِبِلِ: الجمال، وهي الحيوان المعروف الذي خصّه الله بخصائص عجيبة.
  • خُلِقَتْ: أُوجدت وصُنعت على هذا الهيئة البديعية.

التفسير:

ينبّه الله تعالى عباده إلى النظر في مخلوقاته بعين الاعتبار والتفكّر، لا بمجرّد النظر العابر. فيقول: ألا ينظر هؤلاء الكافرون المكذّبون بالبعث والنشور إلى الإبل نظرة تأمّل وتدبّر، فيروا كيف خلقها الله هذا الخلق العجيب؟ فهي مع عِظَم جثّتها وقوّة خلقها، ذلول منقادة لبني آدم، تُحمل عليها الأثقال، وتتنقّل بها في الصحاري والقفار، وتكتفي بالعلف اليسير، وتصبر على العطش والجوع، وتنهض بالأحمال الثقيلة، وهي مع ذلك سهلة القياد، لينة المعاملة.

فإذا كان هذا الحيوان العظيم بهذه الصفات التي تدل على قدرة خالقه وحكمته، أفلا يدلّ ذلك على أن الذي خلقه قادر على إعادة الخلق بعد الموت؟ إنّ النظر في خلق الإبل وما فيه من عجائب الصنعة ودقائق الحكمة، ليكفي العاقل المتبصّر دليلاً على قدرة الله وعظمته، وعلى أنه لا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء.

الفوائد المستنبطة:

  1. الدعوة إلى التفكّر في مخلوقات الله والاعتبار بها، فإنّ النظر في الخلق يورث الإيمان ويزيد اليقين.
  2. بيان قدرة الله تعالى في خلقه، وأنّ الذي خلق الإبل بهذه الصفة العجيبة قادر على إحياء الموتى وبعثهم من قبورهم.
  3. إظهار نعمة الله على الإنسان بتسخير هذه الحيوانات له، مما يستدعي شكر المنعم والاعتراف بفضله.
  4. أنّ القرآن الكريم يخاطب العقل البشري بأسلوب يدفعه إلى التأمل والتدبّر في الكون، ليكون ذلك سبباً في الهداية والإيمان.


📜 절 15-19 — 장 알-가시야

15وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
안락한 베개들이 줄지어 있고
16وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
화려한 융단이 펼쳐져 있노라
17أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
낙타가 어떻게 창조되었는지 그들은 숙고하지 않느뇨
18وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
하늘은 어떻게 높이 올려졌 으며
19وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
산들은 어떻게 고정되었고
알-가시야꾸란 목록
26
MeccanRevelation
17

번역 — 알-가시야 17

장 알-가시야 절 17 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 낙타가 어떻게 창조되었는지 그들은 숙고하지 않느뇨

장 절 17/26 — 장 알-가시야 الغاشية (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-가시야 듣기, 장 알-가시야 번역, 장 알-가시야 mp3, 장 알-가시야 pdf. 절 15–19. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers