Al-Ghashiya · 17/26
Tradução Transliteração — Surata Al-Ghashiya
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ ۝١٧
Afalaa yanzuroona ilalibili kaifa khuliqat
📖 Em Português
Porventura, não reparam nos camelídeos, como são criados?

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • أَفَلَا يَنظُرُونَ: Não contemplam com reflexão e consideração?
  • إِلَى الْإِبِلِ: Aos camelos, criaturas de grande porte e constituição admirável.
  • كَيْفَ خُلِقَتْ: Como foram criados de maneira tão perfeita e maravilhosa?

Interpretação da passagem:

Allah, o Altíssimo, chama a atenção dos incrédulos que negam a ressurreição e o poder divino para que observem, com olhos de reflexão e meditação, os camelos — essa criatura impressionante — e como foram criados com tamanha precisão e sabedoria. Apesar de seu corpo enorme e sua força, são dóceis e submissos ao ser humano, suportam cargas pesadas, viajam longas distâncias em condições adversas e obedecem prontamente ao que deles se deseja. Essa criação admirável é uma prova clara do poder do Criador, que os moldou perfeitamente para servir às necessidades humanas. Se o homem contemplasse essa criatura com atenção, reconheceria a grandeza de seu Criador e compreenderia que Aquele que criou os camelos com essa perfeição é capaz de ressuscitar os mortos após a sua morte, pois a criação e a ressurreição são igualmente fáceis para Ele.

Lições extraídas:

  • A contemplação da criação de Allah é um caminho que conduz à fé e fortalece a certeza no coração do crente.
  • A submissão dos camelos ao ser humano, apesar de sua força e tamanho, é um sinal da misericórdia divina e um convite à gratidão.
  • O poder de Allah não se limita à criação inicial; Ele é igualmente capaz de restaurar a vida após a morte, e isso é uma prova da veracidade da ressurreição.
  • O Islam convida o ser humano a usar a razão e a reflexão para alcançar o conhecimento de seu Senhor, afastando-se da cegueira espiritual e da negação obstinada.


📜 Versículo 15-19 — Surata Al-Ghashiya

15وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
E almofadas enfileiradas,
16وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
E tapetes de seda estendidos.
17أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
Porventura, não reparam nos camelídeos, como são criados?
18وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
E no céu, como foi elevado?
19وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
E nas montanhas, como foram fixadas?
Al-GhashiyaÍndice do Alcorão
26Versículo
MecanaRevelation
17Versículo

Tradução — Al-Ghashiya 17

Surata Al-Ghashiya Versículo 17 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Porventura, não reparam nos camelídeos, como são criados?

Surata Versículo 17/26 — Surata Al-Ghashiya الغاشية (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Ghashiya Ouvir, Surata Al-Ghashiya Tradução, Surata Al-Ghashiya mp3, Surata Al-Ghashiya pdf. Versículo 15–19. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas