Al-Ghashiyah · 21/26
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ghashiyah
فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ ۝٢١
Fazakkir innama anta Muzakkir
📖 Dalam Bahasa Melayu
Oleh itu berikanlah sahaja peringatan (wahai Muhammad, kepada manusia, dan janganlah berdukacita kiranya ada yang menolaknya), kerana sesungguhnya engkau hanyalah seorang Rasul pemberi ingatan;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَذَكِّرْ - Maka berikanlah peringatan dan nasihat.
  • مُذَكِّرٌ - Pemberi peringatan (orang yang menyampaikan nasihat).

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, teruskanlah memberi peringatan dan nasihat kepada mereka yang berpaling daripada kebenaran. Janganlah engkau bersedih hati terhadap keengganan mereka untuk menerima seruanmu, kerana tugasanmu hanyalah menyampaikan peringatan dan menakut-nakutkan mereka dengan azab Allah. Sesungguhnya engkau hanyalah seorang pemberi peringatan, bukan seorang yang bertanggungjawab memaksa mereka beriman. Tugasmu sekadar menyampaikan, manakala hidayah dan kejayaan untuk beriman sepenuhnya terletak di tangan Allah semata-mata.

Ayat ini memberikan ketenangan yang amat besar kepada hati Rasulullah ﷺ dan juga kepada setiap pendakwah Islam. Ia mengajar kita bahawa tanggungjawab kita hanyalah menyampaikan kebenaran dengan penuh hikmah dan kelembutan, bukan memaksa atau berdukacita berlebihan terhadap mereka yang menolak. Setiap kali kita mengajak kepada kebaikan, ingatlah bahawa kita hanyalah penyampai — Allah jualah yang membolak-balikkan hati manusia.

Betapa indahnya Islam ini! Ia tidak membebankan kita dengan hasil, tetapi hanya menuntut usaha. Maka janganlah berputus asa dalam berdakwah, kerana setiap butir nasihat yang kita sampaikan adalah amal soleh yang akan diberi ganjaran oleh Allah. Teruskanlah menasihati dengan penuh kasih sayang, kerana mungkin pada suatu hari nanti, hati yang keras itu akan lembut menerima cahaya hidayah. Sesungguhnya Allah Maha Kuasa untuk memberikan petunjuk kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya.



📜 Ayat 19-23 — Surah Al-Ghashiyah

19وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
Dan keadaan gunung-ganang bagaimana ia ditegakkan?
20وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
Dan keadaan bumi bagaimana ia dihamparkan?
21فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
Oleh itu berikanlah sahaja peringatan (wahai Muhammad, kepada manusia, dan janganlah berdukacita kiranya ada yang menolaknya), kerana sesungguhnya engkau hanyalah seorang Rasul pemberi ingatan;
22لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
Bukanlah engkau seorang yang berkuasa memaksa mereka (menerima ajaran Islam yang engkau sampaikan itu).
23إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
Akan tetapi sesiapa yang berpaling (dari kebenaran) serta ia kufur ingkar, -
Al-GhashiyahIndeks Al-Quran
26Ayat
MakkiyahRevelation
21Ayat

Terjemahan — Al-Ghashiyah 21

Surah Al-Ghashiyah Ayat 21 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Oleh itu berikanlah sahaja peringatan (wahai Muhammad, kepada manusia, dan…

Surah Ayat 21/26 — Surah Al-Ghashiyah الغاشية (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ghashiyah Dengar, Surah Al-Ghashiyah Terjemahan, Surah Al-Ghashiyah mp3, Surah Al-Ghashiyah pdf. Ayat 19–23. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda