Al-Ghashiyah · 6/26
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ghashiyah
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ ۝٦
Laisa lahum ta`aamun illaa min daree
📖 Dalam Bahasa Melayu
Tiada makanan bagi mereka (di situ) selain dari pokok-pokok yang berduri,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • ضَرِيعٍ (Dari'): Tumbuhan berduri yang merata di tanah, dinamakan juga *syibriq* (شِبْرِق). Ketika masih basah ia dipanggil *syabraq*, dan apabila telah kering ia menjadi beracun serta sangat buruk baunya.

Tafsir Ayat:

Pada hari kiamat nanti, ahli neraka tidak akan mendapat sebarang makanan yang dapat menyelamatkan mereka daripada kelaparan dan keperitan, melainkan hanya daripada *dari'* iaitu sejenis tumbuhan berduri yang hina lagi busuk. Tumbuhan ini bukan sahaja tidak mengenyangkan, bahkan ia tidak memberi sebarang manfaat kepada tubuh badan—tidak menggemukkan badan yang kurus kering, tidak menghilangkan lapar, dan tidak juga mengekalkan hidup. Ia hanyalah azab tambahan yang menyeksakan mereka, bukannya rezeki yang menyenangkan.

Bayangkan betapa seksanya keadaan mereka—makanan yang ada hanyalah daripada sumber yang paling buruk dan paling keji, yang apabila kering menjadi racun yang memudaratkan. Ini semua adalah balasan yang setimpal bagi mereka yang dahulu di dunia enggan beriman dan ingkar terhadap perintah Allah SWT.


Peringatan dan Nasihat:

Wahai saudaraku yang dikasihi, renungkanlah sejenak—betapa besarnya nikmat makanan yang kita miliki di dunia ini. Setiap hari kita menikmati pelbagai jenis makanan yang lazat dan mengenyangkan, tanpa kita sedari bahawa itu semua adalah kurniaan Allah yang tidak terhitung nilainya. Namun, ingatlah bahawa nikmat ini bukan kekal selamanya. Jika kita lalai dan ingkar, kita mungkin akan merasai makanan yang paling buruk di akhirat kelak.

Oleh itu, marilah kita bersyukur kepada Allah atas segala nikmat-Nya, dan gunakanlah peluang hidup di dunia ini untuk beriman, beramal soleh, dan mendekatkan diri kepada-Nya. Sesungguhnya syurga menanti mereka yang bertakwa, dengan makanan dan minuman yang tidak pernah dilihat oleh mata, tidak pernah didengar oleh telinga, dan tidak pernah terlintas di hati manusia. Semoga Allah SWT menjauhkan kita daripada azab neraka dan menganugerahkan kita nikmat syurga yang kekal abadi. Aamiin.



📜 Ayat 4-8 — Surah Al-Ghashiyah

4تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
Mereka tetap menderita bakaran neraka yang amat panas (membakar), -
5تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
Mereka diberi minum dari matair yang menggelegak panasnya.
6لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
Tiada makanan bagi mereka (di situ) selain dari pokok-pokok yang berduri,
7لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
Yang tidak menggemokkan, dan tidak pula dapat menghilangkan sedikit kelaparan pun.
8وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
(Sebaliknya) muka (orang-orang yang beriman) pada hari itu berseri-seri,
Al-GhashiyahIndeks Al-Quran
26Ayat
MakkiyahRevelation
6Ayat

Terjemahan — Al-Ghashiyah 6

Surah Al-Ghashiyah Ayat 6 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Tiada makanan bagi mereka (di situ) selain dari pokok-pokok yang…

Surah Ayat 6/26 — Surah Al-Ghashiyah الغاشية (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ghashiyah Dengar, Surah Al-Ghashiyah Terjemahan, Surah Al-Ghashiyah mp3, Surah Al-Ghashiyah pdf. Ayat 4–8. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda