Al-Ghasyiyah · 7/26
Terjemah Transliterasi — Al-Ghasyiyah
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ ۝٧
Laa yusminu wa laa yughnee min joo
📖 Arti Bahasa Indonesia
yang tidak menggemukkan dan tidak pula menghilangkan lapar.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Lā yusminu: Tidak menggemukkan badan.
  • Wa lā yughnī min jū'in: Tidak menghilangkan rasa lapar.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menggambarkan betapa mengerikannya makanan penghuni neraka. Mereka tidak memiliki makanan selain dari pohon yang berduri, yaitu pohon zaqqum yang tumbuh di dasar neraka Jahim. Makanan tersebut sama sekali tidak memberikan manfaat sedikit pun bagi mereka yang memakannya.

Pertama, makanan itu tidak menggemukkan badan mereka yang sudah kurus dan lemah karena siksaan yang terus-menerus. Kedua, makanan itu juga tidak menghilangkan rasa lapar yang mereka derita. Padahal, tujuan utama dari makanan adalah untuk menguatkan tubuh dan menghilangkan rasa lapar. Namun makanan yang terkutuk ini justru tidak memberikan kedua manfaat tersebut sama sekali.

Ini adalah bentuk siksaan yang sangat pedih bagi penghuni neraka. Mereka merasakan lapar yang amat sangat, namun ketika mereka mencoba memakan makanan tersebut, ia tidak mengenyangkan sama sekali. Bahkan ia tersangkut di tenggorokan dan tidak bisa ditelan, sehingga mereka terus-menerus merasakan penderitaan yang tak berkesudahan.

Renungan dan Pelajaran:

Saudaraku yang dirahmati Allah, betapa besar nikmat yang Allah berikan kepada kita di dunia ini. Setiap makanan yang kita santap, Allah jadikan mampu mengenyangkan perut dan menguatkan badan. Ini adalah kenikmatan yang sering kita lupakan. Bayangkan jika makanan yang kita makan setiap hari tidak mampu menghilangkan lapar dan tidak memberikan tenaga—betapa sengsaranya hidup kita.

Oleh karena itu, marilah kita senantiasa bersyukur atas segala nikmat Allah, terutama nikmat makanan dan minuman yang begitu mudah kita peroleh. Dan yang lebih penting lagi, marilah kita gunakan nikmat umur dan kesehatan ini untuk beribadah kepada Allah, menjauhi segala larangan-Nya, dan mengikuti petunjuk Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam. Karena keselamatan dari siksa neraka yang mengerikan ini hanya dapat diraih dengan iman dan amal saleh. Semoga Allah melindungi kita semua dari api neraka dan memasukkan kita ke dalam surga-Nya yang penuh kenikmatan yang tiada tara. Aamiin.



📜 Ayat 5-9 — Al-Ghasyiyah

5تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
diberi minum (dengan air) dari sumber yang sangat panas.
6لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
Mereka tiada memperoleh makanan selain dari pohon yang berduri,
7لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
yang tidak menggemukkan dan tidak pula menghilangkan lapar.
8وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
Banyak muka pada hari itu berseri-seri,
9لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
merasa senang karena usahanya,
Al-GhasyiyahIndeks Quran
26Ayat
MakkiyahRevelation
7Ayat

Terjemah — Al-Ghasyiyah 7

Surat Al-Ghasyiyah Ayat 7 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : yang tidak menggemukkan dan tidak pula menghilangkan lapar.

Surat Ayat 7/26 — Al-Ghasyiyah الغاشية (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Ghasyiyah Dengarkan, Al-Ghasyiyah Terjemah, Al-Ghasyiyah mp3, Al-Ghasyiyah pdf. Ayat 5–9. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu