Al-Ghasyiyah · 9/26
Terjemah Transliterasi — Al-Ghasyiyah
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ۝٩
Lisa`yihaa raadiyah
📖 Arti Bahasa Indonesia
merasa senang karena usahanya,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • لِسَعْيِهَا (li-sa'yihā): Demi usahanya, yaitu amal perbuatannya ketika di dunia.
  • رَاضِيَةٌ (rādhiyah): Merasa puas dan senang, tidak menyesal sedikit pun.

Tafsir:

Pada hari kiamat nanti, wajah-wajah orang-orang mukmin akan berseri-seri dengan kenikmatan dan kebahagiaan. Mereka merasa sangat puas dan ridha terhadap usaha dan amal saleh yang telah mereka lakukan selama hidup di dunia. Hal itu karena mereka menyaksikan sendiri betapa besar balasan dan pahala yang Allah Subhanahu wa Ta'ala sediakan untuk mereka—pahala yang berlipat ganda, tersimpan rapi, dan tidak pernah terbayangkan oleh mereka sebelumnya.

Keridhaan ini lahir dari keyakinan bahwa setiap tetes keringat, setiap langkah ketaatan, dan setiap pengorbanan yang mereka lakukan di dunia ternyata tidak sia-sia. Mereka melihat buah manis dari kesabaran mereka dalam menaati Allah, menjauhi larangan-Nya, dan berbuat baik kepada sesama. Saat itulah mereka bersyukur atas pilihan hidup mereka, dan hati mereka dipenuhi kegembiraan yang tiada tara.

Pesan Dakwah:

Saudaraku, ayat ini mengajarkan kita sebuah rahasia besar: setiap amal baik yang kita lakukan di dunia—sekecil apa pun—tidak akan pernah hilang di sisi Allah. Allah Maha Melihat dan Maha Menghitung. Maka janganlah pernah lelah berbuat kebaikan, meski orang lain tidak melihatnya. Kelak, di hari di mana tidak ada lagi kesempatan untuk beramal, kita akan merasakan betapa indahnya buah dari kesabaran kita. Bayangkan kebahagiaan saat kita tersenyum puas melihat catatan amal kita penuh dengan ketaatan. Itulah saat di mana kita berharap waktu tidak berhenti, agar kita bisa terus bersyukur. Maka, mari kita jadikan setiap hari sebagai ladang amal, agar kelak kita termasuk golongan yang wajahnya berseri-seri dan hatinya ridha terhadap usahanya. Semoga Allah memudahkan kita untuk istiqamah di jalan-Nya. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 7-11 — Al-Ghasyiyah

7لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
yang tidak menggemukkan dan tidak pula menghilangkan lapar.
8وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
Banyak muka pada hari itu berseri-seri,
9لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
merasa senang karena usahanya,
10فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
dalam surga yang tinggi,
11لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
tidak kamu dengar di dalamnya perkataan yang tidak berguna.
Al-GhasyiyahIndeks Quran
26Ayat
MakkiyahRevelation
9Ayat

Terjemah — Al-Ghasyiyah 9

Surat Al-Ghasyiyah Ayat 9 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : merasa senang karena usahanya,

Surat Ayat 9/26 — Al-Ghasyiyah الغاشية (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Ghasyiyah Dengarkan, Al-Ghasyiyah Terjemah, Al-Ghasyiyah mp3, Al-Ghasyiyah pdf. Ayat 7–11. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu