Ğaşiyə · 9/26
Tərcümə Transliterasiya — Ğaşiyə surəsi
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ۝٩
Lisa`yihaa raadiyah
📖 Azərbaycan dilində
dünyadakı səylərindən məmnun qalacaq,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • سَعْي (sə'y): Dünyada görülən əməl, çalışma, zəhmət — burada Allaha ibadət və yaxşı işlər nəzərdə tutulur.
  • رَاضِيَة (radıyə): Razı qalan, məmnun olan — yəni gördüyü əməlin mükafatına baxıb sevinən və razılıq duyan.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə Cənnət əhlinin, yəni möminlərin Qiyamət günündəki halını bizə xəbər verir. Onlar dünyada etdikləri yaxşı əməllərin, ibadətlərin və Allaha itaətin müqabilini Axirətdə görəndə qəlbən razı qalacaqlar. Dünyada çəkdikləri zəhmət, verdikləri səy və göstərdikləri səbir heç də boşa getməmiş olacaq — əksinə, Allah onların əməllərini qat-qat artırılmış savabla qarşılayacaq. Onlar gördükləri bu mükafata baxıb deyəcəklər: "Kaş dünyada daha çox yaxşı iş görəydik!" Çünki orada anlayacaqlar ki, hər bir xeyirli əməl, hər bir səcdə, hər bir sədəqə və hər bir səbir nə qədər dəyərli imiş.

Bu ayə bizə böyük bir müjdə verir: Allah heç kimin zəhmətini itirməz. Dünyada Onun yolunda atılan hər addım, çəkilən hər çətinlik Axirətdə əvəzsiz bir mükafata çevriləcək. Elə isə gəlin bu dünyada əlimizdən gələni əsirgəməyək — namazımızı, orucumuzu, yaxşılığımızı, xeyirxahlığımızı artıraq. Çünki bu qısa dünya həyatı, əbədi Cənnət sevincinin açarıdır. Allahın vədi haqdır və O, əməl sahiblərini heç vaxt məyus etməz.

3) Ürəklərə toxunan nəsihət:

Əziz qardaşım və bacım! Bu ayə sanki bizə deyir: "Sənin bu gün etdiyin kiçik bir yaxşılıq belə, sabah səni sevindirəcək." Elə isə tənbəllik etmə, Allaha yönəl, Onun sevgisini qazanmağa çalış. Unutma ki, Cənnətdə razı qalan qəlb, dünyada Allah üçün çalışan qəlbin mükafatıdır. Qoy bu ayə bizim üçün bir şüar olsun: "Dünyada çalış, Axirətdə razı ol!"



📜 Ayə 7-11 — Ğaşiyə surəsi

7لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
O onları nə doydurar, nə də aclıqdan xilas edər.
8وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
O gün neçəsinin üzündə fərəh görünəcək,
9لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
dünyadakı səylərindən məmnun qalacaq,
10فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
uca Cənnətdə olacaq,
11لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
orada faydasız söz eşitməyəcəkdir.
ĞaşiyəQuran İndeksi
26Ayə
MəkkəRevelation
9Ayə

Tərcümə — Ğaşiyə 9

Ğaşiyə surəsi Ayə 9 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : dünyadakı səylərindən məmnun qalacaq,

Surə Ayə 9/26 — Ğaşiyə surəsi الغاشية (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ğaşiyə surəsi Dinlə, Ğaşiyə surəsi Tərcümə, Ğaşiyə surəsi mp3, Ğaşiyə surəsi pdf. Ayə 7–11. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers